[闲聊]TOYOTA，HONDA，是什么意思？

何必呢？ · 发表于 2007-9-1 05:53 · 四川

SONY，索尼，这是音译吧。。。。。。那TOYOTA，HONDA，丰田，本田，不是音译吧，好像也不像意译。。。。。。。。那是怎么翻译的呢？

.

大蛇丸 · 发表于 2007-9-1 06:00 · 新西兰

。。。就是日语直接翻译的。。。

就是丰田，本田的意思

keyao1234 · 发表于 2007-9-1 06:08 · 上海

TOYO=丰 TA=田 HON=本 TA=田

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-1 06:21 · 天津

日语翻译过来的~~~~~~~~~~~

game112 · 发表于 2007-9-1 08:51 · 新疆

下面是引用keyao1234于2007-09-01 06:08发表的:
TOYO=丰 TA=田 HON=本 TA=田

原来如此啊~~~~~~

冬月飞雪 · 发表于 2007-9-1 08:56 · 北京

顶楼那张图够WS = =　　　　

电烙铁 · 发表于 2007-9-11 08:03 · 湖北

丰田和本田是用创始人名字注册的商标~~~

raphaelace · 发表于 2007-9-11 08:10 · 广东

明显是要懂日语的人才懂……

贪婪水鬼 · 发表于 2007-9-11 08:14 · 加拿大

LZ你以为他叫什么？还是你单纯就叫他“相扑”？

		自动登录	找回密码
密码			注册