[翻译]皇牌空战3Rena路线剧情文字[停止，并入：皇牌空战3剧情文字--日版英文翻译的

cmpltrtok

[翻译]皇牌空战3Rena路线剧情文字[停止，并入：皇牌空战3剧情文字--日版英文翻译的中译与增补]

英文原著作者Henry H. Jerng

任务20：BUG HUNT（捕虫）
Neucom的纳米科技研究设施出现了紧急情况！该设施为了建筑目的制造了大量试验型纳米机器人Nanobyte，现在Nanobye因不明原因而不可控制。就是现在，他们还在不断繁殖，情况万分危急。这些纳米机器人十分微小，肉眼不可见。用雷达侦测它们的位置并投下Nanobye中和剂（ANB）。
Erich：“Rena！停下来！你太接近了！”
（病毒警告！Nanobye污染程度40%，50%，70%，80%，90%，100%）
Rena：“我的心脏！快跳出来了！我的头！停，停！”
Erich：“Rena有可能被Nanonbyte吃了！快，将ANB投向她的飞机！”
（你成功。）
Rena：“谢谢……谢谢你。”
（任务完成）
可视电话：Rena
Rena：“你一次又一次地帮助了我，为了这样或那样的原因。这一次，如果机身被Nanobyte毁掉，我想***脆要换一个机器心脏了。但是，我小时候却想成为机器。那样，无论是疾病或甚至是死亡，我都能被重新修复。我想变成那样的东西。”
（视频，白屏，接着，一幅Rena婴儿时在保育器中的画面）
Rena：“有生以来，我还未曾沐浴在阳光下。”
（Rena，在房间里孤独地守着一堆玩具。）
Rena：“在我的童年，我的疾病已让我失去了生命的意义。即使我想去公园玩，我都得穿上宇航服。”
（Rena，看着战斗机，试验室研究人员，看着Rena）
Rena：“及时地，没过多久，我就不再与世隔绝了。”
（Rena头上连着许多仪器，在检测）
Rena：“——在这样的时候，我遇见了他。”
（Dision出现）
Rena：“他告诉我Electroshpere的能量和它的一切可能性。”
（Rena和假发）
Rena：“那次相遇———我从内心感到他是第一个将我当正常人看待的人。”
（战斗机F-16的画面。Rena被采访。战斗机起飞）
Rena：“我想，即使我不能和人们面对面交流，而在Electrosphere中我可以和任何人分享生活。就是因为他，我认为我能做任何事情。”
（一次手术）
Rena:“没关系我的肉体发生了什么，我甚至希望它被摧毁。就是因为这样，我想我是否能像他那样拥有翅膀？但是这却不一样。”
（Rena，悲伤）
Rena：“这是我的开始，却是他的结束。Dision想要的不是我。”
（Rena成为Raven的试飞员）
Rena：“那是因为我的身体，他想用它来做一个试验。又一次，我被我的身体出卖了。那时我的决定。我将抛弃人的感情，我绝不让我的翅膀离开我———”
（回到Rena）
Rena：“但是？我还很年轻。直到今天，我认为我的翅膀是我的一切。但是，这不对。我是一个人，我有我的心。那么？从现在开始，我想我会试着坚强起来。即使没有翅膀，我也要在蓝天翱翔。谢谢你今天听我说了这么多。”
================================================================================.

黑鸟

先占个沙发再慢慢看

地勤人员

要是ACE3能加点GALGAME成分就好了.(邪恶ING)   

cmpltrtok

下面是引用地勤人员于2007-09-12 16:26发表的:
要是ACE3能加点GALGAME成分就好了.(邪恶ING)

什么是GALGAME呢？

地勤人员

美少女游戏，我是指稍微加入点AVG元素，那么就可以

蓝色心愿

最好把所有路线并到那个精华帖中~~~

japp

即使没有翅膀，我也要在蓝天翱翔

这句翻译得非常棒!!

继续支持的说~~

cmpltrtok

下面是引用蓝色心愿于2007-09-12 20:09发表的:
最好把所有路线并到那个精华帖中~~~

我也想那样，但是怎么解决多分支冗余问题呢？若能将5各分支集中起来真是再好不过了。

谢japp的夸奖。

cmpltrtok

帖子成功合并！