[业界]打击标题党，sony卖半导体股票，看forbes的新闻！

辰研月

http://www.forbes.com/feeds/ap/2007/09/14/ap4120467.html

TOKYO -

Sony Corp. will sell its Cell microprocessor and advanced chip operations to Toshiba Corp. for nearly 100 billion yen ($870 million) next year, a news report said Saturday.

Sony (nyse: SNE - news - people ) will effectively stop making advanced chips, and instead focus on audiovisual equipment, according to a report in Japan's largest business daily, the Nikkei.

The deal will likely include manufacturing lines for the Cell, the microprocessor Sony codeveloped with Toshiba (other-otc: TOSBF.PK - news - people ) and IBM Corp. (nyse: IBM - news - people ) for its PlayStation 3 game console, as well as image-processing chips for game consoles and camcorders, according to the report.

At the same time, Sony and Toshiba will establish a joint venture that will use these lines to manufacture system chips, the report said.

Although Toshiba will take a majority stake in the venture, Sony will be the principal buyer of the chips and will have a say in the company's management, the report said. Its game unit, Sony Computer Entertainment Inc., could take a stake as well, it said.

The deal, expected in several months, will be worth nearly 100 billion yen, the report said.


Though Toshiba is Japan's largest chipmaker, raking in about 1.3 trillion yen ($11.3 billion) in sales in fiscal 2006 mainly through flash memory sales, it ranks third in advanced system chips, according to the Nikkei.

Through the planned purchase, Toshiba hopes to boost sales and catch up with foreign chip making rivals such as Intel Corp. (nasdaq: INTC - news - people ) and South Korea's Samsung Electronics Co., the report said.

Sony and Toshiba officials were not immediately available for comment.

Copyright 2007 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published broadcast, rewritten, or redistributed

我相信这个论坛懂英文的人多吧！！自己看，比那些标题党可靠！！
关键翻译
1.sony卖合资公司股票给东芝。
2.sony将聚焦家电、影音部分。
3.虽然东芝占有公司大部分股票，但sony将是公司产品的最重要买家，同时scei在公司有一定话事权。
4.sony和东芝将联合投资，利用这些生产线生产系统芯片！.

nimadab

我可以认为这算是SONY正式退出半导体了吗- -,没有留下一点投资

辰研月

下面是引用nimadab于2007-09-15 16:23发表的:
我可以认为这算是SONY正式退出半导体了吗- -,没有留下一点投资

退出cell生产合资公司，我不知是不是宣布正式退出半导体，当然你可以这么认为，但是

scei占有股票不知算不算投资

鸭麦代

下面是引用nimadab于2007-09-15 16:23发表的:
我可以认为这算是SONY正式退出半导体了吗- -,没有留下一点投资

sony和东芝将“联合投资”，利用这些生产线生产系统芯片！

感谢LZ的澄清，不过S***的新闻没什么必要。
要找微软的负面新闻，随时能刷满第一版面。只要斑竹不介意。庆幸的是我智商没发达到这种程度。

辰研月

我喜欢看s大自抽呀，太有意思了，sony死活关我屁事

tiberium

很对，找微软的负面新闻光是Windows的漏洞爆出何止一个版面。

鸭麦代

下面是引用辰研月于2007-09-15 16:36发表的:
我喜欢看s大自抽呀，太有意思了，sony死活关我屁事

出来找抽—被抽—间歇性消失—出来找抽—被抽........S大的宿命

大虎

根据日本经济新闻9.15的头条新闻。SONY退出半导体生产事业，将手中的生产工厂1000亿日元卖给东芝，，今后SONY将专注家电影音乐、市场，完全推出半导体生产。。SONY生产的PS3用CELL***处理器的多用途开展宏伟计划（如搭载CELL的电视、手机等产品宏伟蓝图）将不了了之。SONY将在2008年春天退出半导体生产也就是CELL处理器的生产，今后将专注家电影音乐、市场，原来与东芝合资的5000亿日圆的长崎晶圆厂将有东芝继续进行。。

lee.rei

反正某人只翻译卖生产线的句子

无视成立新公司的句子...

更无视了sony卖生产线的战略意图

古の天空に輝き、万物を統べる太陽の王--アドルベアよ、我に力を....--
誰の記憶に残らずともいい、大事なこと、私はここにいたこと。--
天使の夢はひとつだけ、人間になりたい...--神作

nimadab

下面是引用大虎于2007-09-15 16:45发表的:
根据日本经济新闻9.15的头条新闻。SONY退出半导体生产事业，将手中的生产工厂1000亿日元卖给东芝，，今后SONY将专注家电影音乐、市场，完全推出半导体生产。。SONY生产的PS3用CELL***处理器的多用途开展宏伟计划（如搭载CELL的电视、手机等产品宏伟蓝图）将不了了之。SONY将在2008年春天退出半导体生产也就是CELL处理器的生产，今后将专注家电影音乐、市场，原来与东芝合资的5000亿日圆的长崎晶圆厂将有东芝继续进行。。

倒是换首相占了大半个版
PS:要找MS的错误肯定一队[