CG汉化组FF7核心危机最强预告+官方Q&A

该用户已被禁言

［ＣＧ汉化组］最终幻想７核心危机中文版邻近．官方Q&A

问１:日版存档是否能用于汉化版？
答:当然，汉化版是基于日版上的，所以存档可用．
   日版在3.40OE和3.52M33存档不能通用不属于汉化版问题．

问２:现在所看到的字体是最终定案的字体么？
答:不是，目前正在研究ＰＳ字库。不过不太可能与原版字体相同．

问３:所推出的版本是简体还是繁体？
答:２个版本都会有．

问４:是否会推出补丁？
答:由于这次最终幻想７危机之源中包含大量ＰＭＦ．而且替换操作比较麻烦，所以可能不太会出补丁，不过目前正在尝试做补丁中．

问５:当初破解时字库只有１８００个位置，会不会因此而使文本变的过于平淡．
答:不会，经过努力，字库扩容成功．游戏翻译绝对达到满意效果．

问６:开场ＣＧ，比剑ＣＧ，结局ＣＧ等字幕字体如何处理？
答:这些类似电影效果的ＰＭＦ的字幕都是随游戏文本外挂的，并不是内嵌，所以会和游戏进行中的字体效果一样．

问７:这次会和天幻合作么？
答:目前暂定，第一版会是ＣＧ版，然后文本转交天幻网３个月，由天幻进行润色处理，然后推出真正的珍藏正式版．

问８:ＰＣ曾说ＰＳＰ的图片破解技术是他们独有的，那这次ＦＦ７ＣＣ图片如何处理？
答:此技术完全是大众普及的．不必担心．

问９:会不会因为赶时间而导致翻译的马马虎虎
答:已经在进行2润当中．

问 １０:这次ＰＭＦ的质量会如何？
答:由ＰＭＣＧ的大师出手，质量可想而知，ＰＭＣＧ很好很强大


由于在下不会用贴图的原因……如果看图的话可以至http://bbs.levelup.cn/showtopic-514793.aspx.

nds

支持汉化..不过不会再去耍一遍了

temjin

问１:日版存档是否能用于汉化版？
答:当然，汉化版是基于日版上的，所以存档可用．
  日版在3.40OE和3.52M33存档不能通用不属于汉化版问题．

真的话，就太好了~~~~看来暂时先不升级了。。还在3.4。。。

该用户已被禁言

似乎升级产生的存档问题也不是没办法解决

柯莉特

我就没怎玩 等这汉化！！！

chrissnake

我等PC的版本看看～

jayzhou110

早看见了...........除了期待还是说什么

出了再通一遍,享受下剧情

该用户已被禁言

下面是引用chriss***于2007-09-25 10:05发表的:
我等PC的版本看看～

PC好像浮云中... 第一次发布以后没什么消息了。。。

thanake

二周目迟迟没动  就是等他呢.............
..

zztc

多会门语言就是好。