大家买过电子辞典吗？应该买什么价位的比较好？

xin2

那我也可以肯定的告訴你 無論學習什么語言 普通詞典絕對比什么電子詞典要好

如果連翻書查字都覺得麻煩 非要用個電子詞典的話

那還是不要學習語言比較好

asula

看来你完全理解错误我的观点,一直在麻烦不麻烦的问题上骄矜.我再说一遍,就内容而言,电子词典要远远多于普通字典的容量,就好比你查一个词,普通字典给你的只是翻译成中文的解释,词的由来就不讲了,光用法就很有可能给你造成误导.学到一定程度的话,比如说要伸追近意语,对应近代语的话,普通词典是很难满足你的.当然,你也可以花个和电子词典差不多甚至更贵的价钱买一套真正意义上的好词典.而语言是一个不停变换的东西,尤其日本吸收外来语的和创造新词汇的速度是相当的快,普通字典更新相当慢,就拿今年出版的普通字典来说,在两年后可能就有很多词汇在此字典上查不出来.而现在的电子词典基本都有存储新词功能.


还有,我更本没有主张学语言就要买电子字词典,相反,一般刚开始学习日语时,大部分人基本都是一本普通词典加一本汉字词典,不过很多人学到后面,基本都会考虑购入电子词典.我也没有说没有电子词典就学不好语言,因人而异.你可以去交日本朋友,你可以去日本,你可以问老师或上网而不需要买词典.就依赖性来说,我倒是觉得直接给你翻成中文的普通词典更有依赖性.


再重申一遍,我只是站在电子词典和普通词典的性能上来讲的,楼上就不要拿学习态度的东西参合进去,学语言主要靠自己,无论拿什么词典如果学习态度不好什么也学不好.

xin2

個人覺得術業有專攻 詞典用來查詞查字就夠了 功能太多只會兩頭不到岸 弄巧反拙

我說的詞典不是說那種袖珍小詞典 是100RMB左右的大詞典 每個詞都有例句 具體用法 近義詞辨析之類的 我個人反對電子詞典的原因是電子詞典太過方便 會產生一定的依賴性 一碰到不懂就立刻查字典 不會自己先去思考 或者說沒有了一個思考的過程 不經過思考查到的詞匯 很快就會忘記

不過每個人都有不同的學習方法 我不應該說得這么絕對

我太偏激了 抱歉

123149430

楼上不知道你有没有用过电子词典，至少我用面面自己的那台佳能V70的时候真正体会到什么叫词到查时方恨少，你永远都不会知道下一篇文章都会有什么样的新单词
起码我觉得能够更新字库的电子辞典是目前最好的辅助学习/办公工具之一，至于辞典功能自然是多多益善，这功能有没有是一回事，你用不用又是另一回事，性价比这是选择一款商品的重要参数，请不要把所有逻辑都混插学习方法这一层面，如果你不接受电子辞典，也请不要用这种理由来否定它的价值