A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2521|回复: 12

超级马银的一些情报(中文翻译添加)

[复制链接]

精华
39
帖子
20880
威望
42 点
积分
22629 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-5
最后登录
2010-7-23
 楼主| 发表于 2007-9-10 22:40  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文版暂时,等高人来翻译下~

Super Mario Galaxy info

- Luigi, Yoshi, and Princess Peach: Nintendo isn’t telling anyone if these characters appear in the game. They could be in there, they could be playable, or they could be left out entirely. Anything you have heard thus far concerning the appearance of these characters is strictly speculation. (I thought we saw Peach in a scan!?)

- 60 fps

- Nintendo discussed that fact that there are definitely diffi*** levels in the game. The type of gameplay that requires perfect control over Mario.

- A decision has not been made concerning the WFC as of right now. The idea is still being kicked around, and the capacity is unknown.

- 16:9 (as we have seen)

- A mini-game level appeared that was housed in the “Trial Galaxy”

- Mario has the jump attack we’ve seen, but he also has another variant on this attack that we haven’t seen

- If you press the 1 or 2 key in the demo, the game asks if you want to return to the map in the observatory.

- Once again, the gravity varied on different planets, allowing for higher or lower jumps

- There is one planet in the game that is 10 times larger than the average planets

Link

==============================================================

超级银河马里奥银河资料:                                        翻译  by  zhxyg123

关于路易,YOSHI(就是那个绿色的恐龙),桃子公主, 任天堂还没有给出这些角色会出现在游戏中的声明. 他们可能出现在游戏中,有可能能被玩家选择作为角色在游戏中冒险, 也有可能彻底消失在我们的视野中.迄今为止我们所听到的关于那些角色在游戏中的动作,是经过严格思索的.

任天堂声明过这个游戏的难度是非常高的, 这个游戏的模式是要求玩家完美的操作马里奥进行冒险.

关于wi-fi connection, 目前为止任天堂还没有做出最后的决定, 这个悬念仍然在讨论中, 并且容量还不得而知.

画面 是 16:9 (就如图片所示)

一个小游戏将出现在 "试验银河" 中

正如我们所见,图中马里奥跳起攻击, 但是还有其他的攻击方式是我们没见过的.

如果在画面中键入"1"或者"2", 游戏会提示"你是否想回到天文台中的地图.( 不是很理解..直译的)

再一次说明, 在不同的星球上, 重力都是不同的. 表现在, 跳的更高,或者更慢(重力小的地方, 应该跳的更高更慢吧).

在游戏中,有一个行星要比其他平均行星大10倍.(真可怕).

精华
39
帖子
20880
威望
42 点
积分
22629 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-5
最后登录
2010-7-23
 楼主| 发表于 2007-9-10 22:40  ·  北京 | 显示全部楼层
为避免单调配一张图……………………

精华
0
帖子
2698
威望
1 点
积分
3669 点
种子
837 点
注册时间
2007-1-10
最后登录
2018-6-12
发表于 2007-9-11 13:36  ·  浙江 | 显示全部楼层
剧刺一堆..................................

悟道者

公元2008年7月9日,登记了

精华
2
帖子
32678
威望
14 点
积分
36269 点
种子
5 点
注册时间
2007-8-15
最后登录
2016-6-19
发表于 2007-9-11 13:42  ·  上海 | 显示全部楼层
哇哈哈, 最近关于马银的报告真多

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
发表于 2007-9-11 15:09  ·  北京 | 显示全部楼层
同求热心人翻译~~小新素英文苦手……

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
发表于 2007-9-14 13:51  ·  北京 | 显示全部楼层
再次求下翻译
对于热心者有浮云贿赂的说

悟道者

公元2008年7月9日,登记了

精华
2
帖子
32678
威望
14 点
积分
36269 点
种子
5 点
注册时间
2007-8-15
最后登录
2016-6-19
发表于 2007-9-14 15:01  ·  上海 | 显示全部楼层
Super Mario Galaxy info

- Luigi, Yoshi, and Princess Peach: Nintendo isn’t telling anyone if these characters appear in the game. They could be in there, they could be playable, or they could be left out entirely. Anything you have heard thus far concerning the appearance of these characters is strictly speculation. (I thought we saw Peach in a scan!?)

- 60 fps

- Nintendo discussed that fact that there are definitely diffi*** levels in the game. The type of gameplay that requires perfect control over Mario.

- A decision has not been made concerning the WFC as of right now. The idea is still being kicked around, and the capacity is unknown.

- 16:9 (as we have seen)

- A mini-game level appeared that was housed in the “Trial Galaxy”

- Mario has the jump attack we’ve seen, but he also has another variant on this attack that we haven’t seen

- If you press the 1 or 2 key in the demo, the game asks if you want to return to the map in the observatory.

- Once again, the gravity varied on different planets, allowing for higher or lower jumps

- There is one planet in the game that is 10 times larger than the average planets

Link

超级银河马里奥银河资料:

关于路易,YOSHI(就是那个绿色的恐龙),桃子公主, 任天堂还没有给出这些角色会出现在游戏中的声明. 他们可能出现在游戏中,有可能能被玩家选择作为角色在游戏中冒险, 也有可能彻底消失在我们的视野中.迄今为止我们所听到的关于那些角色在游戏中的动作,是经过严格思索的.

任天堂声明过这个游戏的难度是非常高的, 这个游戏的模式是要求玩家完美的操作马里奥进行冒险.

关于wi-fi connection, 目前为止任天堂还没有做出最后的决定, 这个悬念仍然在讨论中, 并且容量还不得而知.

画面 是 16:9 (就如图片所示)

一个小游戏将出现在 "试验银河" 中

正如我们所见,图中马里奥跳起攻击, 但是还有其他的攻击方式是我们没见过的.

如果在画面中键入"1"或者"2", 游戏会提示"你是否想回到天文台中的地图.( 不是很理解..直译的)

再一次说明,  在不同的星球上, 重力都是不同的. 表现在, 跳的更高,或者更慢(重力小的地方, 应该跳的更高更慢吧).

在游戏中,有一个行星要比其他平均行星大10倍.(真可怕)

搞定....小新审批吧..

悟道者

公元2008年7月9日,登记了

精华
2
帖子
32678
威望
14 点
积分
36269 点
种子
5 点
注册时间
2007-8-15
最后登录
2016-6-19
发表于 2007-9-14 15:36  ·  上海 | 显示全部楼层
额....我觉得翻译的不是很好...大家一起来修改吧..

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
发表于 2007-9-14 17:39  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用zhxyg123于2007-09-14 15:36发表的:
额....我觉得翻译的不是很好...大家一起来修改吧..
挺好的~~翻译辛苦了!
中文版看起来就是方便啊!感谢的说~~

悟道者

公元2008年7月9日,登记了

精华
2
帖子
32678
威望
14 点
积分
36269 点
种子
5 点
注册时间
2007-8-15
最后登录
2016-6-19
发表于 2007-9-15 17:31  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用新之助&小白于2007-09-14 17:39发表的:

挺好的~~翻译辛苦了!
中文版看起来就是方便啊!感谢的说~~

嘿嘿..难得做了一次贡献
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-24 01:45 , Processed in 0.203539 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部