生化危机启示录switch版，中文翻译地为啥那么不走心？

jerry_198103

大晚上玩这么恐怖紧张，想了半天哪来的“亲爱的”？后来才想起原文应该是“Dear！”，最为一个生化老玩家感觉很出戏，呵。

mgjsh

因为是机翻，压根儿就没心，又怎么能走心呢。

longfa

我记得总体翻译的还行啊

薄冰砂糖

官方毕竟没有汉化组那么上心，虽然也可能先入为主。