[视频]国语与粤语，以陈真虹口道场踢馆为例。

mmmsconfig · 发表于 2007-10-6 01:08 · 四川

感觉大体上差不多的呢。。。。。。。。。。。。免强要说的话，可能粤语稍微好一点点。。。

主要区别就是开头的那句“我把牌匾还给你”和后面的“中国人不是***”了。。。

粤语版本。
http://www.56.com/u23/v_MjAwMjAzNjQ.html

国语版本。
http://www.56.com/u38/v_NzY2MzMx.html.

game112 · 发表于 2007-10-6 01:12 · 新疆

普通话才是王道.............

前田庆次郎 · 发表于 2007-10-6 01:52 · 美国

拿原声和配音比配音自然无得比什么时候见人说过石斑鱼强得过周星驰

ksana · 发表于 2007-10-6 01:55 · 广东

不會粵語的看甚麼周星馳……配音跟屎一樣

前田庆次郎 · 发表于 2007-10-6 01:59 · 美国

甄子丹的片很多国语配音也不到位就像导火线一样始终我还是要买粤语版DVD收藏

ksana · 发表于 2007-10-6 02:02 · 广东

DVD有新內容麼……？

kevinstorm · 发表于 2007-10-6 02:03 · 上海

配音是肯定配不出原版的那种神韵的……

前田庆次郎 · 发表于 2007-10-6 02:09 · 美国

港版和TOMMY打的时候没了老妈寻子的那段不知道是否那RM删除了过2天Z版寄到到时再看看

爱神的黄昏 · 发表于 2007-10-6 04:13 · 英国

听不懂粤语，估计也理解不了什么周星驰之流...

nike · 发表于 2007-10-6 07:54 · 上海

看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[视频]国语与粤语，以陈真虹口道场踢馆为例。

浏览过的版块