[飞机无关]日文英文翻译求助帖

hans · 发表于 2007-10-10 02:54 · 上海

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=767173&fpage=1.

japp · 发表于 2007-10-10 03:29 · 英国

都是很经典的东西呢, 传完后放出来分享啊 >_<
同楼上~
横顔 --> Side face -- > 改为" Profile"

碧いうさぎ --> 蓝色的兔子 -> Blue Rabbit
鏡のドレス --> 镜中的裙子(绝对经典==+) --->Dress in The Mirror

泣きたい時は泣けばいい- -->想哭就哭 --> Cry As You Like

天下無敵の愛 --> 真爱无敌--> Unbreakable Love (invincible 也行,用来特指感情非常强烈那种)

大致这样了,原来的翻译列表基本OK,达人继续补充~

hans · 发表于 2007-10-10 06:54 · 上海

还是 JAPP 姐姐后到...
给你地址了
check your email

		自动登录	找回密码
密码			注册