关于AC0汉化的目前破解程度

oz02 · 发表于 2007-11-6 17:01 · 黑龙江

大家可能都以为ac0停住了
其实我这段时间对ac0的文件结构进行了更深入的研究
毕竟以前的汉化方式实在是太折磨人了……
好消息是目前可以确定文本长度可以随便了
要长要短都可以
不用像以前那样绝对不能超长
无线电的字库可以最多扩容到原来的3.5倍
所以字符数量限制也没了
大家任意
剧情部分如果要扩容的话字体大小就要变得像无线电那么小了……好在剧情文本不需要扩容
这次导出文本时，英文和日文都有，因此大家不必担心文本翻译
毕竟英翻很容易找的

至于坏消息……以前大家抄的字库全被白费了……
其实根本不用抄字库的
字库中每个字符都已经标注了其unicode编码……以前一直奇怪那个几个字节是干啥的……

当然
这对以后的汉化工作没有坏处……只是大家以前的辛苦至少一半都毫无意义
实在抱歉

.

zhrwk · 发表于 2007-11-6 17:08 · 上海

收到，去试试看．．．．．．．．．．．．．

jokerken · 发表于 2007-11-6 17:15 · 江苏

帮顶一个，不过抱歉无法帮忙测试了……

热血战国 · 发表于 2007-11-6 17:24 · 广东

很高兴仍在继续我以为要到720时代才能重现此作了～～～～～～～～

永濑萤 · 发表于 2007-11-6 17:50 · 北京

支持一下……
有什么其他能帮忙的尽管说吧……

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-6 18:21 · 湖北

支持，下下来看看＊＊

kary_o · 发表于 2007-11-6 18:31 · 上海

非常支持！立马就下，下完就打，打完就刻，刻完就……
我的PS2呢？……囧
说真的，真的很支持！可惜本人PS2早已入土。。。555

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-6 19:14 · 福建

顶一个在学校帮不了了

japp · 发表于 2007-11-6 20:38 · 英国

果然好消息~~ 句子能扩展就好了, 那样就不用头痛去精练句词了~~

另外, 最近的彩虹兄的涂装可以在上面大排用场~~ 见:

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=766195&fpage=1

关于涂装贴图的导出和导入我这边貌似米多大条件,主要没镜像和空间>_<

但修改方面是米问题滴.

duoweiji · 发表于 2007-11-6 20:43 · 北京

A9 全是牛人。。。
按 Ctrl+Enter 直接提

		自动登录	找回密码
密码			注册