[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666 · 发表于 2008-1-16 13:30 · 加拿大

记得以前在这里下的APE就是HTTP的,
好像是RPGMM大姐放的,现在失效了吗?

绝霜 · 发表于 2008-1-16 15:06 · 上海

很早就失效了
我说你有没有发现我们的帖子都在索引里了

osk666 · 发表于 2008-1-16 15:52 · 加拿大

话说今天更新J047,J048,J049,J050,J051,J052,J053,J054,J055,J056,J057的说.

绝霜 · 发表于 2008-1-16 16:10 · 上海

哇，这么厉害
今天帮你校对完，昨天答应的结果忙别的去了，还有你有EP1的游戏封面么，最好日版的

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-17 00:27 · 广东

能不能把字幕分EP1 2 3集中打包成rar.做成163伪图片供大家下载.逐集逐集下载每个字幕好辛苦亚上百集字幕.
（WINRAR解压方式的163伪图）上传下载图文全攻略
http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=29932

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-17 00:31 · 广东

绝影兄你不会再做.异度音乐大全集吧..真是勤奋亚

osk666 · 发表于 2008-1-17 01:41 · 加拿大

所以偶说平日很懒.
不过至此,日版已经赶上美版的进度了.....

绝霜 · 发表于 2008-1-17 10:03 · 上海

TO:junhun
我什么时候叫绝影了

打包的事怎么也得等到字幕做完以后吧，osk已经很辛苦了，目前长期要这个状态下去
最后大概以BT发布，不过依然用163我再传一次也无妨

音乐的事的确是这样

绝霜 · 发表于 2008-1-17 12:18 · 上海

038:
1:02附近 Zohar打头那句用了两次“已经”，去掉第二个吧，还有同时的注释里又有那个全部大写的问题- -，你可能改起来满讨厌要么等以后整合的时候再替换吧

040:
大写
1:00附近把工作都推给人->把工作都推给别人

041:
反Gnosis人形讨伐兵器？

051:
1:24 那挑衅性的态度->他挑衅的态度(这样应该就可以了吧)

054:
用了亚伯吧？那前面哪段里的Abel要改为亚伯哦

osk666 · 发表于 2008-1-17 13:22 · 加拿大

啥叫"音乐的事的确是这样"?
其实批量转的工具有问题了,现在都是人手改的.
054:亚伯?以前偶有用过ABEL吗?找不到了.
040:OK
041:那什么好,原文好像是对GNOSIS人形扫讨兵器和anti-Gnosis humanoid weapon system.
偶在美版中用了反Gnosis人形兵器系统....
051:怎么偶觉得改后更怪?
再次感谢校译!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)