A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4254|回复: 20

关于少爷发真神时的台词..

[复制链接]

圣骑士

"宅"少爷

精华
1
帖子
2718
威望
1 点
积分
3116 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-5
最后登录
2022-3-12
 楼主| 发表于 2007-11-9 21:34  ·  贵州 | 显示全部楼层 |阅读模式
前几天录像玩的时候,发现居然有一次我发出真神时,少爷说的台词和平时不一样.只是一个小的语气变化,不知道翻译过来应该变成什么样子?

懂日语的达人看下.

这是我的录像地址:http://www.mediafire.com/?0nxmx9vxery.

圣骑士

"宅"少爷

精华
1
帖子
2718
威望
1 点
积分
3116 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-5
最后登录
2022-3-12
 楼主| 发表于 2007-11-9 21:41  ·  贵州 | 显示全部楼层
对比一下两次发出真神时的台词,第一次明显和平时不太一样.
xxi

圣骑士

发奋

精华
2
帖子
1358
威望
4 点
积分
3058 点
种子
30 点
注册时间
2004-7-26
最后登录
2024-10-28
发表于 2007-11-9 21:59  ·  广东 | 显示全部楼层
没觉得有什么不同
台词的话也就这样吧.这东西网上一大堆流窜

交集的生命,现在带来了刹那的奇迹。随着时间的经过......在这里融合成了走向未来的胎动......义圣剑
我要....斩断过去!散去吧!真神炼狱刹!

圣骑士

"宅"少爷

精华
1
帖子
2718
威望
1 点
积分
3116 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-5
最后登录
2022-3-12
 楼主| 发表于 2007-11-9 22:14  ·  贵州 | 显示全部楼层
中文版里的台词是:

"血,拒绝血 心,打碎心

奇迹不会降临 因为梦想什么

根本就不存在的.

想抗拒吗?没用的,这是无法违逆的戒定".
xxi

圣骑士

发奋

精华
2
帖子
1358
威望
4 点
积分
3058 点
种子
30 点
注册时间
2004-7-26
最后登录
2024-10-28
发表于 2007-11-9 22:15  ·  广东 | 显示全部楼层
上面显示的字和说是不同的

圣骑士

"宅"少爷

精华
1
帖子
2718
威望
1 点
积分
3116 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-5
最后登录
2022-3-12
 楼主| 发表于 2007-11-9 22:18  ·  贵州 | 显示全部楼层
................

圣骑士

さいあく

精华
0
帖子
3420
威望
0 点
积分
3543 点
种子
7 点
注册时间
2007-1-10
最后登录
2022-9-12
发表于 2007-11-9 22:20  ·  湖北 | 显示全部楼层
交わらざりし命に 今もたらされん刹那の奇跡 時を経て・・・ ここに融合せし未来への胎動!義聖剣!

僕は・・・過去を断ち切る・・・散れ!真神煉獄刹!!


听了,没有什么不同。

圣骑士

さいあく

精华
0
帖子
3420
威望
0 点
积分
3543 点
种子
7 点
注册时间
2007-1-10
最后登录
2022-9-12
发表于 2007-11-9 22:22  ·  湖北 | 显示全部楼层
叉叉居然出现了,罕见.........................

圣骑士

"宅"少爷

精华
1
帖子
2718
威望
1 点
积分
3116 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-5
最后登录
2022-3-12
 楼主| 发表于 2007-11-9 22:27  ·  贵州 | 显示全部楼层
台词没有什么不同,就在第一次发真神时出现面部特写到转身过去的那一段时间内.

少爷说的前两个字,那语气和平时不一样.仔细听一下就会发觉.
xxi

圣骑士

发奋

精华
2
帖子
1358
威望
4 点
积分
3058 点
种子
30 点
注册时间
2004-7-26
最后登录
2024-10-28
发表于 2007-11-9 22:28  ·  广东 | 显示全部楼层
啊哈.其实我一直都在啊.不过插不上嘴回复不能 哈哈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 05:30 , Processed in 0.219008 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部