A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1256|回复: 1

通缉一批ZY的碟

[复制链接]

退伍者

↑↑血色蔷薇↑↑

精华
0
帖子
21177
威望
2 点
积分
21351 点
种子
2 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2024-8-30
 楼主| 发表于 2004-8-7 00:32  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
此批碟极好的表现了四个字:“粗制滥造”

此批碟多为5套字幕:“中文1,中文2,西班牙文,***语,英文”

其中中文字幕是英文字幕的纯翻译,而英文字幕则是原对白的 同意不同音 版本。

即,对白是对白,字幕是字幕,两个概念...

真不知道这帮做碟的人脑子里放的猪屎还是垃圾,或者干脆是什么都没有~

气炸了我了。

此处省略我100000字的诅咒恶毒语言...whaaaaaaaaaaaaaaat~~

如果谁知道是谁做的这批垃圾,拜托告诉他可以***了...

大家不要买这批碟,请支持正版...

如果不合适的话,就删了此贴吧~.

征服者

远观.. ↑

精华
1
帖子
7356
威望
2 点
积分
7450 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-19
最后登录
2023-7-18
发表于 2004-8-7 02:48  ·  甘肃 | 显示全部楼层
小成本制作的DVD而已....

象HL这种大D商都是请很专业的翻译来制作字幕..

最典型的例子就是最近的《拯救大兵瑞恩》4D9版。原版的1区碟根本没有中文字幕,HL硬是自己翻译了所有的正片、花絮,甚至导演点评都翻译的一丝不差..

S啊..下次要记住了..买D 也得看品牌滴..
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-10-31 17:24 , Processed in 0.152506 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部