问问这里的 場所が場所だけに 是个什么意思

iamthegod

98年一级里的，原句：メーカー側の対応は場所が場所だけに実に丁寧でした。

是个什么惯用语么.....

icoj

我想应该是为其所用的意思吧.....

iamthegod

为其所用似乎说不通啊.....

修理を頼んで分かったのですが、その洗濯機は問題になっている機種でした。ある年に作られた製品の一部の部品に欠陷があるとのことでした。メーカー側の対応は場所が場所だけに実に丁寧でした。

星崎

～が～だけに　

「が」前后接同一名词，表示“从该名词的性质考虑，理所当然地～”的意思。后面引发出因其而产生的必然结果。但结果性质如何不听完最后结果也是难以判断的。意义：毕竟～、正因为～。

因此这里解释为"到底(不愧)是大厂商,给的答复就是专业(令人放心)"比较得当.

max-mao

因此这里解释为"到底(不愧)是大厂商,给的答复就是专业(令人放心)"比较得当.
＋1

iamthegod

感谢.................................