A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: grace

发现圣女贞德完全汉化版的bug

[复制链接]

征服者

雨什么时候能停?

精华
0
帖子
4571
威望
0 点
积分
6278 点
种子
5 点
注册时间
2005-3-28
最后登录
2014-11-26
发表于 2007-11-25 18:36  ·  山东 | 显示全部楼层
那要重新下个补丁了。。。。。。。。

精华
25
帖子
65375
威望
53 点
积分
76450 点
种子
13 点
注册时间
2003-8-23
最后登录
2024-10-28
发表于 2007-11-25 19:16  ·  四川 | 显示全部楼层
润色也只能那样了 9楼的不了解汉化
这些都是日文字库 连基本的汉字量都不能保证 很多字都是用别字代替的
不能奢求太高了

精华
0
帖子
9425
威望
0 点
积分
10306 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-8
最后登录
2018-4-4
发表于 2007-11-26 13:48  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用Ps2boy于2007-11-25 19:16发表的:
润色也只能那样了 9楼的不了解汉化
这些都是日文字库 连基本的汉字量都不能保证 很多字都是用别字代替的
不能奢求太高了
我做过汉化,不过是DS的,而且只管翻译不管技术层面,也许字库是个问题,不过很多
问题我认为还是打乱的文本翻译的时候翻的生了之后没有充分润色的缘故,很多地方感觉只要加
几个常见的字就可以了.,..........当然,贞德文本量比较大,要一点点检验确实也困难了些
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-17 22:37 , Processed in 0.137704 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部