问下PSP版本

jszlt · 发表于 2007-11-27 15:31 · 上海

似乎这里很少讨论，是不是因为和PS上一模一样啊，就完全没有一点点区别吗，比如画面等或多出什么特典修正BUG什么的.

nike · 发表于 2007-11-27 15:54 · 上海

多了很多CG，美~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lank56656 · 发表于 2007-11-27 16:17 · 北京

多了CG，很多伪决放不出来了……

jszlt · 发表于 2007-12-3 14:48 · 上海

谢谢两位顺便问下,现在哪还有下呢,要日版,现在到处都是中文版或美版的

lank56656 · 发表于 2007-12-3 15:17 · 北京

中文版不好吗？不知道LZ用什么下载工具，应该都能搜到的……

jszlt · 发表于 2007-12-3 16:45 · 上海

汗……如果只有中文版的那就无所谓了，但有原版的话还是看原版的比较好吧，毕竟翻的再好有些东西还是无法达到原文的意境，这是没办法的，而且也可以避免不必要的ＢＵＧ

nike · 发表于 2007-12-3 18:51 · 上海

个人认为中文版翻译的很棒~~~~~~~~~~~~~

lank56656 · 发表于 2007-12-4 09:55 · 北京

看来LZ是日语达人……
偶的水平只能看懂60%

jszlt · 发表于 2007-12-4 10:47 · 上海

是的，我并不是说汉化组汉化的不好，相信比我高的人大有人在，但再好的翻译家都很难把有些语境完全还原到原文的水平的，因为毕竟不同的语言是有很大差异的，英译中也好，中译日也好…………既然有原版又能看懂的前提下我一般都会选择原版的

lank56656 · 发表于 2007-12-4 13:49 · 北京

我玩的是PS的1.04版，其实这个玩中文主要是为了这个自制的里世界，做的相当好。
PSP的就买了正版。本来来想买一个美版的Z，不过在用ISO玩了一会，听到配音的那一刻我放弃了……

		自动登录	找回密码
密码			注册