说说最喜欢的台词吧（日英的，要自带翻译~）

克劳德尔

下面是引用緋の鬼神于2004-08-11 7:42 PM发表的 :

なに？！什么

やめて住手

不懂~
希望以后写日文E文的自己翻译一下
谢谢~

sokiyu

a secret makes a woman woman

秘密使女人更女人

When you have eliminated all
which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be...the truth

当你排除了所有不可能的，不管剩下的有多么不可信，一定是真相...

sokiyu is the Best

S是最好的。

緋の鬼神

下面是引用克劳德尔于2004-08-11 7:44 PM发表的 :


不懂~
希望以后写日文E文的自己翻译一下
谢谢~

这个不是你自己写的吗 [s:19]  [s:19]

GGGMK3

只知道“一爷”“呀妹呆”等等的人出现一下。。。 [s:38]
以后请多多指教。 [s:25]

緋の鬼神

下面是引用GGGMK3于2004-08-11 8:09 PM发表的 :
  只知道“一爷”“呀妹呆”等等的人出现一下。。。 [s:38]
以后请多多指教。 [s:25]

[s:19]  [s:19]  [s:19]  [s:19]

大哥,少看点H的动画吧

对身体不好的 [s:18]  [s:18]

etimes2001

Go ahead, make my day.
前进，创造我的未来。

sami

下面是引用暗于2004-08-11 7:12 PM发表的 说说最喜欢的台词吧（日英的）:
  偶得......まもなくウジ虫どもは知ろこととなる...生まれ生きる事...それ自体の罪を... [s:18]

ウジ虫是一种特别的虫(蒼蝇的幼时)
是一种相当鄙视的说法(极恶劣)
所以要翻好这句话的口气和调调有难度.
个人认为翻译是很难的一门学问(我最苦手)不但要了解字面意思还要对故事的发展和文化背景有所认识.(有时还要扯上文化习惯)才能把真实的意思翻出来(藏在字面后的)
[s:34]

Sarah

本命某人的经典语句....大概只有2%的人知道出处

最後まで見せてよ…君が見た夢と同じ夢を…僕にも
心から幸せに笑える、そんな世界にいられるように…と
それが本当に望みのように思います。

bharma

来自ace combat4破关后的通讯

俺達は戦争に勝ったのか？
So did we win the war?  
わからん。
だれが勝ったかは、歴史が決めることだ。
だが１つだけ言えることがある。
英雄は確かに存在する。
俺達の目の前にな。
I don't know.
History determines the winner.
But there's one thing I can say for certain.
Heroes really do exist.
We've just seen one,and now he's coming home

深深地拍了一下玩家的马屁。

晶色咒术生命体

…… = =

我笔头输入不会……

但我都会念…… = =汗一个