[求助]原创人物的名字翻译，都怎么读啊？[已解决]

kiraxt · 发表于 2007-12-12 15:13 · 上海

几年前玩GF时就这么别扭了……这年头不能再喊着自己取的外号叫那些原创人物了。
哪位日语达人心地善良的帮忙翻译下，实在不懂日文

在下谢谢各位先了

.

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-12 15:39 · 广东

顺手翻译

日文中文 CV 备注
イワン·イワノフ伊万·伊万诺夫森川智之
ウッヒ·ミュラー伍希·缪拉矢部雅史
エイブラム·ラムザット艾布兰·兰扎德松本大
エターナ·フレイル爱塔娜·弗雷尔井上喜久子エターナル指『永恒』，而井上喜久子，17岁
エリス·クロード艾丽丝·克洛德渡辺久美子
エルフリーデ·シュルツ艾尔弗里黛·修尔茨田中敦子
エルンスト·イェーガー艾伦斯特·耶加壇臣幸 SRW的关键人物『基里亚姆』的姓氏也是『耶加』
ギルバート·タイラー吉尔伯特·泰勒市川治
クレア·ヒースロー克蕾雅·希思洛折笠富美子
ケイ·ニムロッド凯·尼姆罗德松井菜桜子
シェルド·フォーリー谢尔德·弗利関俊彦
ジュナス·リアム乔纳斯·里安カシワクラツトム
ゼノン·ティーゲル泽农·迪格尔秋元羊介秋元羊介＝》东方师匠
ソニア·ヘイン索尼亚·海因浅野まゆみ
ドク·ダーム多克·达姆若本規夫
トニー·ジーン托尼·金岸尾だいすけ
ニードル尼德尔志賀克也
ニキ·テイラー尼琪·忒拉佐久間レイ
ネリィ·オルソン奈莉·尼尔松早見沙織
ノーラン·ミリガン诺兰·米利甘岡本麻弥
パメラ·スミス帕美拉·史密斯荒木香恵有人怀疑她和敏米有关
ビリー·ブレイズ比利·布雷斯草尾毅
ブラッド布拉德中村秀利
ブランド·フリーズ布兰德·弗利兹藤田圭宣
フローレンス·キリシマ弗罗伦斯·霧島新井里美
マーク·ギルダー马克·吉尔达諏訪部順一
マリア·オーエンス玛丽亚·奥恩斯宮川美保
ミリアム·エリン米丽安·艾林高橋美佳子
ミンミ·スミス敏米·史密斯神代知衣有人怀疑她和帕美拉有关
ラナロウ·シェイド拉纳罗·杰德中井和哉
ラ·ミラ·ルナ拉·米勒·露娜立野香菜子
リコル·チュアート里柯尔·恰特伊月ゆい
ルーク·ルザート卢克·路扎德藤本隆行
ルナ·シーン露娜·辛相田さやか顺便说一下，高达种命的男主角叫シン·アスカ，女（主？）角叫ルナマリア
レイチェル·ランサム蕾切尔·兰萨姆川上とも子
ゼフィール·グラード泽菲尔·格拉德堀秀行

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-12 15:43 · 未知

楼主要这个做什么？

kiraxt · 发表于 2007-12-12 15:45 · 上海

下面是引用fate_maxwell于2007-12-12 15:39发表的:
顺手翻译

日文       中文       CV       备注
イワン·イワノフ    伊万·伊万诺夫    森川智之
ウッヒ·ミュラー    伍希·缪拉    矢部雅史
.......

真是太感谢了

kiraxt · 发表于 2007-12-12 15:50 · 上海

下面是引用bahamuthan于2007-12-12 15:43发表的:
楼主要这个做什么？

不知道名字的读法，只是想知道而已

		自动登录	找回密码
密码			注册