新机终于可以玩马银了，却发现是日文对白！

deanli

也就是说日版主机一定不能玩美版马银，对吧？

恋妖壶

也不能说一定吧，马银类似于MP3，自己还带个和网上更新不同的升级程序，不知道是干啥的。说不定以后4.0J的时候这个升级程序已经包含在4.0J里面了。就可以玩美版马银了。

LS某位也别随意说别人胡说八道，只有少量游戏是根据主机版本显示字幕，大多还是是什么版就出什么字幕的。举个最简单的例子，你日版机难道运行不了英文版纸马和TP？

该用户已被禁言

我怎么看是中文的..............................

dreamboyg

下面是引用zhxyg123于2007-12-18 10:27发表的:


你玩过美版奥运吗?里面显示是日语?
这个不运行都知道是显示英语的

美版奥运是显示英语 那你能说所有美版游戏在日版主机都是显示英语？
你怎么解释生化美版？

zhxyg123

下面是引用dreamboyg于2007-12-18 16:45发表的:

美版奥运是显示英语 那你能说所有美版游戏在日版主机都是显示英语？
你怎么解释生化美版？

不钻牛角尖了. 总之日版能显示英语就可以了. 有什么好争的

zhxyg123

下面是引用wocsnmgly于2007-12-18 10:27发表的:


纯粹是胡说八道 [s:246]  [s:246]  [s:246]  [s:246]


.......

特殊现象.不做解释

dreamboyg

下面是引用zhxyg123于2007-12-18 16:49发表的:


不钻牛角尖了. 总之日版能显示英语就可以了. 有什么好争的

这怎么是钻牛角尖？  既然有些游戏是根据主机版本选择语言 那就不能排除马银也是如此
你又没用日版机运行过美版马银  你怎么能确定？

该用户已被禁言

下面是引用dreamboyg于2007-12-18 17:22发表的:

这怎么是钻牛角尖？  既然有些游戏是根据主机版本选择语言 那就不能排除马银也是如此
你又没用日版机运行过美版马银  你怎么能确定？

我忍不住來說一句話
另外那位大大有說日版機玩美版馬銀會是英文的?
他沒說過這句話吧
只是說日版機玩一些美版遊戲會顯示英文而已
從頭到尾沒人確定的說
日版機咝忻腊骜R銀會顯示英文吧?

kenshi808

大家不用争吵, 让我来解释一下.
其实马银是同时拥有美日版字幕的, 和生化UC一样, 根据你主机的版本来显示字幕.
问题是任天堂在游戏加入了保护程序等而无法运行.
如果可以运行, 日版wii不管你玩美版或日版同样只能显示日文字幕.
不相信吗? 看

1) 这是日版Wii放入日版马银. (标题会显示多个日文名称)







2) 这是美版wii放入美版马银.







3)这是日版Wii放入美版马银, 看到吗? 和1)日版Wii放入日版马银标题是一样的, 标题自动转换, 根据你主机版本显示.  






有双版本/双字幕的游戏会根据你主机版本自动转换.
这是不能改的, 只有进入游戏后如果游戏公司厚道在菜单里加入语言/字幕选择才能.(目前只有SEGA比较厚道)

大家明白了吗?  
目前只有少数游戏是同时有双字幕但根据你主机地区来显示, 希望不会再增加不然日版Wii基本不必玩美版游戏了.

参考我的统计帖:
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=800997