娜菲莉姆与古力摩亚的关系究竟是……？

绝霜

下面是引用相转移炮于2008-01-03 17:37发表的:
不翻嘞～翻译出来还是被人指指点点，看来我还是不够水平的喇～有时间你自己翻吧～！

先不要生气
如果你不翻，照这趋势下去，那只有我来翻了

小雷温

下面是引用相转移炮于2008-01-03 13:49发表的:
对着游戏啰，一边开电脑，一边开电视～很麻烦啊！

了解这种感觉，当初我凭着一股热情，去翻译幻水5的全信件、全侦探报告和全澡堂剧情时，就深刻体会过了...坐在大大的电视机旁边，一边看着发出刺眼光芒的电视机，一边用着电脑打字，然后连续近距离接触几个星期的电脑＋电视机的高温和辐射...那种感觉不止烦，而且久了会有想呕吐的感觉啊...

现在回想起来真是可怕，所以我那时就想以后还是别搞这些了，反正中国里文采好的人多，等别人翻译就行了:)

这也是我现在算是放弃幻水3的翻译的原因，对不起某幻水论坛的前辈啊:(


貌似离题了，纯有感而发。话说ep3里的database实在丰富啊，虽然database里的东西反而没看剧情时那么难解了，但是那个文字量真的不是盖的，我记得我用了6－7个小时才看完100％啊...不过有些地方我是反复看的就是...

osk666

下面是引用相转移炮于2008-01-03 17:37发表的:
不翻嘞～翻译出来还是被人指指点点，看来我还是不够水平的喇～有时间你自己翻吧～！

偶不是说了偶不是说你吗?
偶可不希望因为偶语言表达能力的原因打击其它人对XENO的热情
如有冒犯,请多多包涵的说

相转移炮

那个“散逸与***的关系与区别”是什么啊？请osk666指教喇～！

相转移炮

看来要靠绝霜的翻译嘞！绝霜兄～加油啊！我等你的翻译！

osk666

下面是引用小雷温于2008-01-03 23:48发表的:


了解这种感觉，当初我凭着一股热情，去翻译幻水5的全信件、全侦探报告和全澡堂剧情时，就深刻体会过了...坐在大大的电视机旁边，一边看着发出刺眼光芒的电视机，一边用着电脑打字，然后连续近距离接触几个星期的电脑＋电视机的高温和辐射...那种感觉不止烦，而且久了会有想呕吐的感觉啊...

现在回想起来真是可怕，所以我那时就想以后还是别搞这些了，反正中国里文采好的人多，等别人翻译就行了:)
.......

偶当时抄EP3的STAFF表时也试过这感觉,虽然只有一晚.
你这样说就令偶对HAM抄EP3剧本的那句前言燃起感触了

相转移炮

唉～要做第一个吃螃蟹的人～谈何容易啊！是要有惊人的意志力的！

小雷温

下面是引用osk666于2008-01-04 15:52发表的:

偶当时抄EP3的STAFF表时也试过这感觉,虽然只有一晚.
你这样说就令偶对HAM抄EP3剧本的那句前言燃起感触了

我的结论是对身体很不健康的，我妈说你想吐就是接触太多辐射了，而其实仔细想想也是，电视机本来就不要太靠近的好:(

相转移炮

全系列的全剧情都能在这里下到的说,质量就不敢包啦:
http://bluelaguna.net/splash/xenosaga.php

osk这网站的东西有些下载后只有十几K，根本无法打开～显然是个错误文件，有些就能正常观看，这是什么原因呢？你当初下的时候有遇到过这种情况吗？

osk666

第一个吃螃蟹的人吗?
其实是没有其它人肯吃嘛.
话说看电视想呕倒没有试过的说.
不过你抄的东西不是全对话吧,有那么多内容吗?
可以想象那些抄剧本的人的辛劳.特别是那些无法暂停并且剧情庞大的游戏.....