[这一刻我***]深渊传说·美版字幕日版语音完美版！

blas · 发表于 2008-1-2 23:01 · 湖北

突然心血来潮，翻出鬼束千寻的2002武道馆演唱会，重温那完美的月光LIVE……

无意中就看到了这个！深渊传说的完美美版字幕日版语音！

以前老外发布的1.0版，除了SKIT都有日版语音，但仍旧是个遗憾……但这回就完美了口牙！！！TvT（虽然***版已经打了一半了……）
另外，那1.0版貌似有个BUG（我下了修正档整合，大概没问题了），但这2.0版也连带解决了！

而且这HACK版的存档可以直接跟纯美版的通用啊！TvT

原帖见

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/v ... p;extra=&page=1

-----
好吧原链接应该是在

http://www.mininova.org/tor/1071028

另外，http://www.mininova.org/tor/1071027

这个应该是从1.0版升级到2.0的补丁……于是我不用再挂那3.37G了…….

无聊ing · 发表于 2008-1-3 01:23 · 广东

考虑把被朋友借去的PS2拿回来再耍一次.............

amyas · 发表于 2008-1-3 02:18 · 加拿大

你还真能忍英文版的台词啊……

我对任何日译英的东西目前都只有orz的份……感觉味道全变了。

blas · 发表于 2008-1-3 10:02 · 湖北

设日版字幕的效果是100分，美版是70分。

对我这种日文盲而言，日版的100分顶多看懂20分（主要是战斗的技，还是汉字潇洒啊），美版的差不多65分。

相比之下还是美版咯。毕竟没有配音的部分支线剧情和众路人NPC的对话也是重要的乐趣啊。

——————
美版配音惟一比日版好的地方是，那些片假名的术语和咒术发音都很标准=v=|||

wangzhi · 发表于 2008-1-3 18:48 · 美国

这是老外做的?????????????不会连老外都忍受不了美版的配音吧!!!!

lws8891 · 发表于 2008-1-3 18:51 · 广东

如果文字是日文的就好了

blas · 发表于 2008-1-3 19:12 · 湖北

回4楼：

你说对了……
———

回5楼：

那直接去玩日版不就好了。

难道你喜欢日文字幕＋美版语音……

大众脸武将 · 发表于 2008-1-3 19:12 · 上海

月光我喜欢~~~~~~~~~~~~~

amyas · 发表于 2008-1-3 23:13 · 加拿大

英文的话我能看懂90%+……日文大概50%吧，连听带看的话。单听单看都要折扣……

不过即使如此我还是对英文……OTL

还是***一点……

blas · 发表于 2008-1-3 23:16 · 湖北

碰到图书馆里的书，日文版有书不能读，还是怀念美版……
—————
已测试通过，真的全日文了，SKIT有声美TvT

		自动登录	找回密码
密码			注册