- 精华
- 0
- 帖子
- 30
- 威望
- 0 点
- 积分
- 58 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2006-5-16
- 最后登录
- 2019-9-22
|
以下转贴发布公告
Tales of the Abyss USA UNDUB 2.0 PATCH (c) NAMCO-BANDAI
hacked by somebody special
-- Information --
Origin: N/A DVD(S): N/A
Released: December 25th, 2007 Format: xdelta
Platform: N/A Files: 1 * 1MB
-- Description --
Here's a treat for those of you who love Japanese RPGs but can't
stand the increasingly bad english voice jobs! This UNDUB has
the USA english text with the original Japanese spoken dialog.
Version 2.0 now also restores voices for the mini-event skits.
Enjoy this great game the way it was meant to be played!
NOTE: THIS IS AN UPGRADE PATCH FROM 1.0 OR 1.01(SYNCFIX) ONLY.
GET THE FULL 2.0 IF YOU DON'T HAVE ONE OF THOSE.
-- Release Notes --
The USA release of ToA had skit voices disabled entirely because
they were too lazy to dub them. Unfortunately providing the JP
skit voices was not enough to undo this.
Figuring out what they changed took a lot of analysis, made extra
annoying due to a large amount of localization changes compiled
into the game ... something like looking for a particular needle
in a haystack full of needles.
Fortunately, I got fresh motivation every time I saw one of those
mute skits; now you can thank me each time you hear one. ;)
Event, skit, battle and movie voices are now Japanese. Yes, the
few movies lack subtitles; live with it. The temporarily missing
voice bug in 1.01 is also fixed.
Hackers/coders want to contact me? Look for a fluffy kitty.
*** USA PUBLISHERS ***
Please stop ruining your games with such horrible english dubs!
We are forced to go to extremes like this because you are making
the games we love unplayable!
Consider multi-language or special-edition releases with the
original high quality Japanese voices.
已用模拟器测试了第一段小剧场，日语语音没有问题。
感谢作者在圣诞放出这份大礼，这下没有遗憾了
打好补丁的盘 http://www.mininova.org/tor/1071028
升级补丁 http://www.mininova.org/tor/1071027. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-1-5 00:36 · 广东
