[求助]求这段话的英文原文（已解决……谢谢forseti，万分感谢）

黎明使者 · 发表于 2008-1-23 14:42 · 北京

求下面这段话的英文原文……
“杨贵妃也好，曼佗罗华也好，
  即使是吃尽世上所有魔法药物……
  亦只能沉浸在昨天之中。
  永远不可能真正的再次拥有过去。”
   ——莎士比亚，《奥塞罗》，第三幕第三场，城中之庭

forseti大大帮忙找到的……再谢……

Not poppy, nor mandragora,
Nor all the drowsy syrups of the world,
Shall ever medicine thee to that sweet sleep
Which thou owedst yesterday.

再谢…….

dong168888 · 发表于 2008-1-23 14:45 · 广东

原著都么有..........?
那怎麽找.?

黎明使者 · 发表于 2008-1-23 14:47 · 北京

我么翻到……但是有可能是我疏忽了……

小坏毛 · 发表于 2008-1-23 14:55 · 北京

Yang or Cayman Tuo rituximab or
Even endured all the magic world of drug……
Only yesterday of immersion.
Will never again have the real past

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-23 14:56 · 上海

幫不了LZ~~~~~~~~~~~~~~·

小坏毛 · 发表于 2008-1-23 14:57 · 北京

定春不是武林外传话剧版里的那个"***"么。。。。。。。。。。。。。。。
头像不错。。

黎明使者 · 发表于 2008-1-23 14:58 · 北京

下面是引用小坏毛于2008-01-23 14:55发表的:
Yang or Cayman Tuo rituximab or
Even endured all the magic world of drug……
Only yesterday of immersion.
Will never again have the real past

翻译器直接翻译的吧……

forseti · 发表于 2008-1-23 15:15 · 上海

http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/MobOthe.html

原著,自己找吧 = =

黎明使者 · 发表于 2008-1-23 15:20 · 北京

下面是引用forseti于2008-01-23 15:15发表的:
http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/MobOthe.html

原著,自己找吧 = =

找了……没找到才来求助的……

forseti · 发表于 2008-1-23 15:23 · 上海

下面是引用黎明使者于2008-01-23 15:20发表的:

找了……没找到才来求助的……

那就是章节有问题 = = 这句话是的确看到过的

		自动登录	找回密码
密码			注册