A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1356|回复: 2

向日语达人求助!关于大众高尔夫4的一些问题的翻译.

[复制链接]
hn7

精华
0
帖子
43
威望
0 点
积分
74 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-28
最后登录
2010-8-9
 楼主| 发表于 2008-1-28 23:36  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
在大众高尔夫4的选项栏中有一个密码输入器:パスワード。特地找出了一些密码,可是日文,大部分看不懂,向论坛精通日文的朋友请求帮助,先谢了!
可能当中有一些游戏中的人名,倒是无关紧要。

パスワード一覧です

らよさをめさ パットゴルフ上級コース
をつけむよほ 「アヤ」コスプレ服
きならむえし 「カズマ」コスプレ服
らろてしうせ 「スズキ」コスプレ服
しをけをすえ 「ナナコ」コスプレ服
ようまみやみ カプセル01
ひやはあうき カプセル02
れよにやのれ カプセル03
ちむなひをけ カプセル04
つけゆろささ カプセル05
てさみふそう カプセル06
たこしさふや カプセル07
ぬせろえねち カプセル08
うきつさきは カプセル09
ゆりきつちは カプセル10
ねゆるみもて カプセル11
ぬのまひつり 壁紙セット2
へきうときひ みんなのCD/音楽編
きおすまらへ みんなのCD/ボイス編
はゆいとほた 色物ルール
ろさせほらお 野次の素
そろむけぬと 声変わりの素
ぬあちとはわ 落下地点グリッド
くそりほねほ VTR増設
いつろなさか リプレイ追加カメラA
ゆはをうろに リプレイ追加カメラB
ふねをなんま リプレイ追加カメラC
さふなえさせ ガッツポーズ追加カメラ
むらとはまわ アドレス追加カメラ
ふとうへてと     追加メニューキャラ「アヤ」
りねらやあせ     追加メニューキャラ「ガルーダ」
ろやりけかよ     追加メニューキャラ「ニーナ」
ぬえあらやふ     ビッグエアークラブ
きるえたりと     ビッグエアークラブ1級品
さてまのらむ     ビッグエアークラブ特級品
ひにひのれれ     ピンホールクラブ
わんはもへよ     ピンホールクラブ1級品
そねひかゆり     ピンホールクラブ特級品
ちらくわかせ     ターボスピンクラブ1級品
てんたふえろ     ターボスピンクラブ特級品
ろほとたいめ     インフィニティクラブ
うんわなはる     インフィニティクラブ1級品
あみめこすせ     インフィニティクラブ特級品
かるぬへぬひ     100tハンマー
ろゆことらぬ     100tハンマー1級品
ありひくへこ     100tハンマー特級品
めへのぬにあ     ビギナーズボール
やてこねいへ     ビッグエアーボール
めねつめひめ     ピンホールボール
みゆえぬぬよ     ターボスピンボール
てぬとたをて     インフィニティボール
めやぬはのぬ     サイドスピンボール
ろぬつてえゆ     アロハビーチリゾート
あせひみひう     ウエスタンバレーCC
まくめまなほ     バグパイプクラシック
えれつてしら     ユナイテッドフォレストGC
んふよのくむ     ワンダーランドCC
けほまとよい     ワイルドグリーンCC
はひけれとゆ     シルクロードクラシック
のおらねせつ     ブルーラグーンCC
やそゆめさへ     キャディ「ゆみっぺ」
あおれれこや     キャディ「オジー」
にいおもろま     キャディ「サンディ」
そもつなちめ     キャディ「ガンテツ」
かつここよへ     キャディ「プッチ」
きせんけよに     キャディ「おばあ」
れむもせりう     キャディ「ピポサル」
ふらわもせし     アヤの愛がUP
そさむせよゆ     カズマの愛がUP
ささるかむく     プリンの愛がUP
しにやにそめ     ムサシの愛がUP
せわるにれわ     サクラの愛がUP
ひをてすやへ     ガルーダの愛がUP
つつみふつさ     ブロンソンの愛がUP
とのちちりや     ドギーの愛がUP
けへてへてか     マリオンの愛がUP
あこしわくん     ファルコンの愛がUP
りおするめみ     ニーナの愛がUP
とめんせのし     Zの愛がUP
はちきつふぬ     スズキの愛がUP
ふそにめけわ     ヒトミの愛がUP
ともにやめふ     シルビアの愛がUP
えんわねぬれ     レイラの愛がUP
くわはわたあ     クーガーの愛がUP
へんさほけの     ベイダーの愛がUP
れものめちや     ナナコの愛がUP
つゆれれかち     ゴンゾウの愛がUP
そににたなむ     シャークの愛がUP
ふそんとくく     グロリアの愛がUP
なんさゆきせ     リンの愛がUP
ますやつみく     ローズの愛がUP
るえいなけま     マリの愛がUP
ときもらよや     アイミの愛がUP
すもまよやた     ゆみっぺの愛がUP
すふへしさに     ショーンの愛がUP
おせよむにあ     オジーの愛がUP
もおりしいわ     サンディの愛がUP
りんたまきへ     ガンテツの愛がUP
をてかむいい     プッチの愛がUP
なへやさこな     おばあの愛がUP
しつみちへて     ピポサルの愛がUP
むこらりしく     全てのキャラクターが対戦可能
いされたぬし     ランクダウン
やなへぬひふ     ショップにて割引セール開催.

精华
0
帖子
488
威望
0 点
积分
553 点
种子
5 点
注册时间
2004-7-4
最后登录
2017-4-22
发表于 2008-1-29 09:54  ·  福建 | 显示全部楼层
……工作量太大,手工翻译费神
给你个网站http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
想知道是什么意思,自己去复制粘贴吧

精华
0
帖子
617
威望
0 点
积分
654 点
种子
0 点
注册时间
2005-5-25
最后登录
2018-12-31
发表于 2008-1-29 13:42  ·  北京 | 显示全部楼层
这不全是英语和汉字么
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-27 06:22 , Processed in 0.157294 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部