A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2386|回复: 9

術語一覽

[复制链接]

精华
0
帖子
3
威望
0 点
积分
3 点
种子
0 点
注册时间
2008-1-19
最后登录
2008-2-16
 楼主| 发表于 2008-2-6 00:26  ·  香港 | 显示全部楼层 |阅读模式
想問什麼是大雞溫?
還有很多中華大地上的朋友所說的話,港澳同胞未必明,有必要來個術語和官方名稱的翻譯表。請大大們把術語或戲稱拋出來吧!請喇!.

精华
0
帖子
1423
威望
0 点
积分
1407 点
种子
5 点
注册时间
2007-1-9
最后登录
2014-12-5
发表于 2008-2-6 00:30  ·  山东 | 显示全部楼层
下面是引用pang228于2008-02-06 00:26发表的術語一覽:
  想問什麼是大雞溫?
還有很多中華大地上的朋友所說的話,港澳同胞未必明,有必要來個術語和官方名稱的翻譯表。請大大們把術語或戲稱拋出來吧!請喇!
グレード ジオンゴウ吧。
由完美自护号LV8开发出来的BT机。
本作原创机体,初次参战。

精华
0
帖子
566
威望
0 点
积分
580 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-22
最后登录
2015-1-10
发表于 2008-2-6 00:30  ·  辽宁 | 显示全部楼层
ジオン就是鸡瘟了.为什么这么翻译8知道.跑的很严重..大的就是楼上说的?感觉名字打错了..总之就是那只了

精华
0
帖子
1423
威望
0 点
积分
1407 点
种子
5 点
注册时间
2007-1-9
最后登录
2014-12-5
发表于 2008-2-6 00:32  ·  山东 | 显示全部楼层
LZ那边应该是叫自护吧。
我比较喜欢自护这个译名。

精华
0
帖子
1552
威望
0 点
积分
2063 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-13
最后登录
2019-6-4
发表于 2008-2-6 01:11  ·  浙江 | 显示全部楼层
是グレード ジオング

圣骑士

我秃了也变猥琐了

精华
1
帖子
2806
威望
1 点
积分
4124 点
种子
145 点
注册时间
2007-3-17
最后登录
2024-12-24
发表于 2008-2-6 02:36  ·  上海 | 显示全部楼层
自护=吉翁=ジオン=ZION

精华
0
帖子
1423
威望
0 点
积分
1407 点
种子
5 点
注册时间
2007-1-9
最后登录
2014-12-5
发表于 2008-2-6 09:27  ·  山东 | 显示全部楼层
下面是引用屠龙阿彪于2008-02-06 02:36发表的:
自护=吉翁=ジオン=ZION
是ZEON,谢谢。

精华
0
帖子
273
威望
0 点
积分
273 点
种子
0 点
注册时间
2008-1-20
最后登录
2013-1-17
发表于 2008-2-6 12:45  ·  上海 | 显示全部楼层
从发音看  是  Great  Zeon  (伟大吉翁号)

精华
0
帖子
3975
威望
0 点
积分
4066 点
种子
0 点
注册时间
2006-7-1
最后登录
2013-6-24
发表于 2008-2-6 21:38  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用自护之魂于2008-02-06 09:27发表的:

是ZEON,谢谢。
这个英文翻起来是怪怪的- -,我记得以前某些就写成ZION的- -

还有LOLI控的名字记得也有SHAR和CHAR2种- -

精华
0
帖子
1423
威望
0 点
积分
1407 点
种子
5 点
注册时间
2007-1-9
最后登录
2014-12-5
发表于 2008-2-6 22:25  ·  山东 | 显示全部楼层
下面是引用sazabi0413于2008-02-06 21:38发表的:

这个英文翻起来是怪怪的- -,我记得以前某些就写成ZION的- -

还有LOLI控的名字记得也有SHAR和CHAR2种- -
没记错的话,自护的国名是德语。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 17:24 , Processed in 0.198263 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部