A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2436|回复: 3

[讨论]这次要么官方丢人,要么我丢人...

[复制链接]

骑士

正版游戏收集中......

精华
0
帖子
1961
威望
0 点
积分
2473 点
种子
22 点
注册时间
2004-12-12
最后登录
2024-12-23
 楼主| 发表于 2008-2-8 13:36  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
brethren指的是
n.
弟兄们, 同胞
韦氏字典里

plural of   BROTHER ? used chiefly in formal or solemn address or in referring to the members of a profession, society, or sect


bretheren这个是游戏字幕里第一句话里的,比上面多了个e
金山词霸,韦氏字典,朗文里都查不到

貌似这次***的英语丢人了
要么我的字典都不行...   .

版主

保持前行。

精华
0
帖子
25042
威望
27 点
积分
27220 点
种子
272 点
注册时间
2007-4-2
最后登录
2024-12-13
发表于 2008-2-8 13:38  ·  福建 | 显示全部楼层
官方果然丢人了

精华
0
帖子
11018
威望
5 点
积分
11209 点
种子
7 点
注册时间
2004-9-7
最后登录
2024-12-8
发表于 2008-2-8 14:12  ·  北京 | 显示全部楼层
写信给C社 猛拍一砖………………下期他们杂志就会登出个致歉

(貌似搞错了)

求败者

天马流氓拳...

精华
3
帖子
20983
威望
4 点
积分
21346 点
种子
7 点
注册时间
2004-6-20
最后登录
2021-3-8
发表于 2008-2-8 15:38  ·  山东 | 显示全部楼层
MS有这种说法....bretheren

Darby创建的兄弟会好像就叫Plymouth Bretheren
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-26 09:01 , Processed in 0.153193 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部