问几个动漫里总听到的词，麻烦进来看下。

-saber- · 发表于 2008-2-15 20:19 · 天津

1.为什么角色发出【ちー】的音时，字幕一般打的都是【盯~】呢？

2.kiss是说成【ちゅう】什么的？拟声词？

3.好像【チース】什么的也当早上好讲？为什么
　
4.おはようさん后面的【さん】是什么意思？
----------------------------------------------
困扰很长时间了

.

xin2 · 发表于 2008-2-16 01:45 · 广东

1.模拟眼神光波........

2.模拟接吻的声音.....

3.那你告诉我为何早上好就一定要是おはよう = =

4.这个是关西腔

-saber- · 发表于 2008-2-16 10:43 · 天津

1，这么神奇···

2，原来如此

3，【チース】是这样？我打的对吗？

4，了解。

xin2 · 发表于 2008-2-16 10:47 · 广东

对的 [Replied by WAP]

风的幻想 · 发表于 2008-2-16 11:43 · 天津

我也借地方问个!
动画里经常看到ざわ.....
这个好象指心里活动的!
具体嘛意思也不知道!

xin2 · 发表于 2008-2-21 12:54 · 广东

举个明确点的例子吧.....

风的幻想 · 发表于 2008-2-21 18:34 · 天津

下面是引用xin2于2008-02-21 12:54发表的:
举个明确点的例子吧.....

逆境无赖(***默示录)里总出现!

xin2 · 发表于 2008-2-22 23:06 · 广东

我没有看T-T.........................

		自动登录	找回密码
密码			注册

问几个动漫里总听到的词，麻烦进来看下。

Re: