[业界]SE社长：今年主力软体为DQ9与Last Remnant，FF13现状未定

ryosuke2

下面是引用***社会于2008-02-16 12:34发表的:

對不起~~~我不會玩文字遊戲~而且我也不喜歡用大腦模擬別人的意思~

日文原文是怎麽說的，我就怎麽翻譯。一句期待讓你斷定LR成爲「內部規畫的大作」。SE社長的期待到哪种程度~是你說了算？？

.......

品味真差啊。

人家問你旗下的作品怎樣怎樣，你自己回答期待的作品竟然是爹娘不愛，不重點培育的項目

這是說明社長為商不仁，騙騙大眾了事，還是某人不願意承認SE的用心呢？

鸭麦代

下面是引用ryosuke2于2008-02-16 12:34发表的:


沒辦法，有人就是要說社長公開期待的東西不是一個大作啊。那就是一個中庸作品囉

是啊~你自说自话说社長公開期待的東西不是一個大作，然后再归类为中庸作品囉 。

和谐社会

下面是引用ryosuke2于2008-02-16 12:34发表的:


沒辦法，有人就是要說社長公開期待的東西不是一個大作啊。那就是一個中庸作品囉

我什麽時候說LR是中庸作品了~？？？日文怎麽說，我怎麽翻譯~我只是指出你的錯誤而已~扭曲原文的意思是你吧~LR是大作還是中庸，不是你我說了算~

ryosuke2

下面是引用***社会于2008-02-16 12:39发表的:


我什麽時候說LR是中庸作品了~？？？日文怎麽說，我怎麽翻譯~我只是指出你的錯誤而已~扭曲原文的意思是你吧~LR是大作還是中庸，不是你我說了算~

這段話請日文小老師翻一下

PS3とXbox360にマルチで展開する『ラストレムナント』に期待しています。これらのタイトルは大きく育ってほしいですね。

ryosuke2

下面是引用鸭麦代于2008-02-16 12:37发表的:


是啊~你自说自话说社長公開期待的東西不是一個大作，然后再归类为中庸作品囉 。

這你要去問和諧社會啊 既然和諧社會看到我將社長期待的作品理解為「內部規劃的大作」，他看了不爽，那麼和諧社會當然以為這「不是大作」囉。

和谐社会

下面是引用ryosuke2于2008-02-16 12:41发表的:


這段話埲瘴男±蠋煼?幌?
PS3とXbox360にマルチで展開する『ラストレムナント』に期待しています。これらのタイトルは大きく育ってほしいですね。

你都知道了干嘛還要我翻譯~~都說了~哪個公司的作品不是想“大きく育ってほしい”？？？？至於是不是你說的什麽内部大作，是你說了算？？？文中提到的大型作品只有DQ9。至於SE社長的“期待”到哪种程度，誰知道？？？？？？

鸭麦代

下面是引用ryosuke2于2008-02-16 12:44发表的:



這你要去問和諧社會啊 既然和諧社會看到我將社長期待的作品理解為「內部規劃的大作」，他看了不爽，那麼和諧社會當然以為這「不是大作」囉。

和諧社會说的是LR不能和FF13比，没说LR不是大作。
是你硬要拿LR和FF13相提并论。FF13不是大作，是超大作~·！

ryosuke2

下面是引用***社会于2008-02-16 12:46发表的:


你都知道了干嘛還要我翻譯~~都說了~哪個公司的作品不是想“大きく育ってほしい”？？？？至於是不是你說的什麽内部大作，是你說了算？？？文中提到的大型作品只有DQ9。至於SE社長的“期待”到哪种程度，誰知道？？？？？？

公開期待的東西竟然不是重點培育項目...SE社長在和諧社會的眼中恐怕真是為商不仁啊。騙騙消費者去關注一款內部放逐二流的作品

和谐社会

下面是引用ryosuke2于2008-02-16 12:44发表的:



這你要去問和諧社會啊 既然和諧社會看到我將社長期待的作品理解為「內部規劃的大作」，他看了不爽，那麼和諧社會當然以為這「不是大作」囉。

我不爽~是因爲某假新聞專業戶 相変わらず扭曲原文意思~我對SE社長怎麽“期待”不發表任何評論。爲什麽你可以把我的“不爽”歸為“以為這「不是大作」”LR是不是大作関我屁事~我不爽的是某假新聞專業戶拉~這麽說夠清楚了吧~

ryosuke2

下面是引用鸭麦代于2008-02-16 12:46发表的:


和諧社會说的是LR不能和FF13比，没说LR不是大作。
是你硬要拿LR和FF13相提并论。FF13不是大作，是超大作~·！

和諧社會可是對我相信社長為人忠厚，公開期待的作品理解為「內部規劃」的大作很有意見呢。


內部規劃的大作，跟FF13又沒有比較關係。姚明跟麥可喬丹可比嗎？姚明也是中國體育界揚名海外的榮光啊