[讨论]你们不觉得***的中文有时候比我们的中文更有意思吗?

[午夜狂奔] · 发表于 2008-2-17 17:22 · 四川

曾经为了游戏学习日语,但岁数大了难度太大,没坚持下来,但对***的中文还是很感兴趣的
而且考究起来还是蛮有意思的~~
比如
汤吞
汤者~~水也不是我们说的熬的菜汤煮的米汤
吞者~~狼吞虎咽也,动修词
说白了,就是喝水要用的东西~~~杯子
手纸
大家都知道不是我们搽PP用的东西,是信,信,是写的,写是要用手的,写在那里?当然在纸上----手纸=信
就很能理解了......
从这里考究,先不说其他的,我们首先就知道了在我们的唐朝就已经不用竹简书写了,呵呵
在这里就说2个抛砖引玉了,还望大家写点自己感觉有意思的日本中文~~~
有时候还是很有意思的~~~

.

su2k · 发表于 2008-2-17 17:24 · 河南

本来就是我们的东西也不奇怪

lucclucc · 发表于 2008-2-17 17:34 · 天津

日文也是博大精深的。

酷者行为 · 发表于 2008-2-17 18:15 · 浙江

唐朝时期的中文大概就是这样的吧，近代把中文词义简化了

sunhaolun · 发表于 2008-2-17 18:57 · 北京

手纸在中文里代表的意思也很形象啊...

[午夜狂奔] · 发表于 2008-2-17 18:57 · 四川

下面是引用酷者行为于2008-02-17 18:15发表的:
唐朝时期的中文大概就是这样的吧，近代把中文词义简化了

你这个说法很有意思,估计是以今推古吧,至少在我没看到关于唐朝时期词汇方面的研究和文献.

loverboby · 发表于 2008-2-17 19:05 · 河北

那“***”呢？

………………………………

未成年上帝 · 发表于 2008-2-17 19:06 · 广东

只是有时候.................

rx7fd · 发表于 2008-2-17 19:11 · 香港

湯應該是熱水吧......不是泛指水的…

nestea · 发表于 2008-2-17 19:16 · 广东

下面是引用loverboby于2008-02-17 19:05发表的:
那“***”呢？

………………………………

这个问题好

		自动登录	找回密码
密码			注册