达人帮忙

wengnan · 发表于 2004-8-23 09:52 · 北京

我买外国球员都不知道买的是谁
望能出个球员中日文对照，谢谢了 [s:25] [s:25] [s:25].

gaogaiga · 发表于 2004-8-23 10:30 · 上海

全部翻译的话，量太大。
你找到的球员，如果是比较出色的，那置顶的资料里就应该有的。
复制下来到这个网站去，http://www.excite.co.jp/world/chinese/
选日——中，就可以翻译出它的读音。
实在不行，也可以https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=72792&keyword=到这贴去问。

足球就是生命 · 发表于 2004-8-23 11:48 · 上海

至尊宝 · 发表于 2004-8-23 23:26 · 天津

要不你发到这里来，大家翻~~

wengnan · 发表于 2004-8-24 13:02 · 北京

デュキャナン
　　　　　　　　　　バルデス
　　　　　　　　　　アネルカ
这三是谁？我找到找齐秃球探直接皇马买买不来，谢谢

足球就是生命 · 发表于 2004-8-24 13:10 · 福建

下面是引用wengnan于2004-08-24 1:02 PM发表的 :
デュキャナン
　　　　　　　　　　バルデス
　　　　　　　　　　アネルカ
这三是谁？我找到找齐秃球探直接皇马买买不来，谢谢

デュキャナン蒂加纳
バルデス巴特斯
アネルカ阿内尔卡

wengnan · 发表于 2004-8-24 13:23 · 北京

デュキャナン蒂加纳没听过,厉害吗?请问,谢谢啊

足球就是生命 · 发表于 2004-8-24 13:48 · 福建

下面是引用wengnan于2004-08-24 1:23 PM发表的 :
デュキャナン蒂加纳没听过,厉害吗?请问,谢谢啊

蒂加纳是法国的元老级人物了，是普拉蒂尼国家队的队友，是踢后腰的，体力充沛，脏活累活都***

至尊宝 · 发表于 2004-8-24 20:11 · 天津

哦~~原来前面的不是球探啊~~~递加那我知道啊~~~

wengnan · 发表于 2004-8-25 08:37 · 北京

リュングベリ　这是谁?麻烦了,呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册