[资料]WiiFit 社长讯 Vol.2 从体重计到游戏机

stormyuan

日文原文:http://wii.com/jp/articles/wii-fit/crv/vol2/index.html
英文原文:http://us.wii.com/wii-fit/iwata_asks/vol2_page1.jsp

2-1 从相扑选手得到灵感

*宫本茂最早的指示(Health pack)只是想做一个让玩家每天能量体重的游戏，
野泽拜访很多体重计厂商，但没人对只能量体重(没有附加其他功能)的体重计有兴趣，
所以最后决定任天堂自己做。

*第一个问题:因为平衡板是附在WiiFit游戏中一起卖的，所以成本不能太高。
(不然卖不出去，一般的体重计成本太高了)。
最后采用N64摇杆上，控制3D摇杆的光学旋转编码器，精确度可以到100g

(从维基百科找到的图，就是中间那个类比摇杆)

*第二个问题:每个家庭都有体重计，在TV前量体重一点也不有趣。
野泽从相扑选手量体重需要二台体重计中得到灵感，才有平衡板原形。
(相扑选手太重了，需要一支脚踩一台才不会弄坏体重计)

2-2 圆形、八角形、平底锅盖

*传统的体重计每秒只能量4-5个资料，但游戏是每秒60张在跑，需要快速控制。
软体部门经过一个星期的努力达成每秒送出60个讯号，并写了一个游戏"基础平衡测试"
(就是WiiFit中测完体重时玩的小游戏)。
由于这个游戏很有趣，所以WiiFit就朝着左右控制的方向开发。

*最初的形状是圆形，因为N64摇杆就是这个形状


(图中红色圈起来的地方就是编码器)

*野泽这时觉得只有左右二个方向不够，如果能加上前后控制会更好
(也就是像3D类比摇杆一样能控制所有方向)结果就变成八角形了。XD


*Wii remote可以放在板子中间(用remote中的感应器)来量测"平衡"，
然后只需要一个编码器来量体重就好(降低成本)。
最后的设计是....平底锅盖 XD XD XD



*因为锅盖设计复杂且有安全与损坏疑虑，为了客服考良决定简化设计。
最后讨论到"张力计"(strain gauge)，
把量测感应器从内部移到外部(平衡板的角座)来简化设计。


(张力计的维基百科 http://en.wikipedia.org/wiki/Strain_gauge)

*张力计稍贵但不易坏，所以采用。
用三个角座(每个角座放一个张力计)就可以量测所有方向的平衡，
但为了平衡板的稳定，最后决定用四个角座(与张力计)，
而且四个张力计的感应非常完美，量体重的精确度也很高。
(整个设计的时间大约是半年)

2-3 变来变去的形状

*流田加入时，形状是32cm宽、有四支脚的厚板子，并且要连到remote上。



*连到remote的优点是板子不用电池与无线设计可以节省成本，
坏处是怕玩家踩坏remote。

*宫本茂建议把宽度加到42cm(大约是一个人的肩膀宽)。
但为了外形美观到可以放到客厅，
形状从正方形变成长方形，也就是宽度是肩膀宽，长度变成鞋子宽。


*危险性测试，为了怕玩家跌倒，板子不能太高。
怕(踩到边缘造成)板子翻倒，
所以在四个角落的做角座并加上类橡胶材料。
最后平衡板成为3.5Kg。

*岩田最后建议Wii平衡板加上蓝牙让制作小组很头痛，因为remote的蓝牙不是模组设计，
所以制作小组必需重新设计蓝牙功能。
(包含蓝牙功能需要通过日本通信法、蓝牙电波无法通过之前板子的材料、和remote蓝牙讯号冲突问题)

2-4 用脚操作

*因为WiiFit 平衡板被当成体重计来认证，遭到一些认证上的困难。

*野泽表示希望能有更多支援平衡板，用脚操作的游戏


------
给喜欢WiiFit的玩家看看任天堂设计背后的巧思。
有兴趣可以看看原文很有趣，
之前文章太长都没人看，这次只翻重要的部分.

dreamcatcher

不错，很好，支持楼主的翻译

dreamcatcher

顺便问一下，什么是类比摇杆？

饭的说传乐仙

呼吁版主加分．．．．．．．

blue4sky

好文章！！！！！！！！！

wangzheyi

很有意思的文章，本来只看过图片，不知道其中的缘由

新之助&小白

哦耶！Wiifit也有社长讯啊，寻找VOL.1中

新之助&小白

下面是引用饭的说传乐仙于2008-02-25 12:54发表的:
呼吁版主加分．．．．．．．

呼吁有理，操作ing

stormyuan

下面是引用dreamcatcher于2008-02-24 23:56发表的:
顺便问一下，什么是类比摇杆？

抱歉我不知道中国用语，
那是指XBOX/PS/GC...最左边那个可以操作方向的摇杆
也就是Wii左手的3D摇杆(?)

相对于十字键是以输入上下左右四个方向的讯号，
3D摇杆(?)可以输入各种方向且位移量。

类比的英文是analogy