[新闻]任天堂的关键人物谈WiiWare设计企划

811221

fami通新闻
http://www.famitsu.com/game/news/1213817_1124.html
wiichina Etual 翻译
关于，2008年2月22日召开的名为”Wii 菜单设计，从企划开始到 wii ware”。以及 2008年3月开始的wii ware 计划，任天堂的青山敬氏谈到了。（此人乃老任的 network adaminstration group manager）
青山氏从自己的经历谈他刚加入任天堂的时候的情况（这段省略....）
当青山氏加入wii开发的时候，wii的“家族全員に受け入れられる（要让全家人都能接受）”的基本概念已经成型的了，双节棍等的概念都已经基本成型，任天堂内部，包括社长在内，每天都进行回忆，商讨创新的策略。据说社长曾经被要求加入“家长设定时间，孩子玩的时间到了之后就自动关掉电源”的功能，对这个建议在组内产生了激烈的讨论，最后决定，在游戏机里面留下曾经玩过的时间的记录，让家长可以查看记录了解孩子玩游戏的情况，而不是强制的关掉电源，wii的核心概念是“融入家庭”，那是绝对不能在家庭里面树敌的 （注：这段比较有趣 XD）
wii 频道是为那些不玩游戏的用户设计的，通过网路连接可以查看天气新闻等，“Wiiはテレビの友です"（wii是电视的朋友） ，另外wii还留有一个留言板功能，用意是取代传统的家庭成员之间交换信息的手段 （国内是没有用的，没有几个人懂日语，XD ......）
任天堂将提供***的网络连接服务，具体情况还没有发表，预定是通过点数（point）的形式来支付，对于那些现存的 网路连接服务，以后将继续提供支持，关于3月后的wii ware ，青山氏谈到了、「購入しやすい価格になり、ゲームはもちろんそのほかジャンルで新しいビジネスが生まれる可能性もありそう」 （价格平易近人，而且可能产生很多game以外的多种类的商机）。
（完）.

spiderball

据说社长曾经被要求加入“家长设定时间，孩子玩的时间到了之后就自动关掉电源”的功能，对这个建议在组内产生了激烈的讨论，最后决定，在游戏机里面留下曾经玩过的时间的记录，让家长可以查看记录了解孩子玩游戏的情况，而不是强制的关掉电源，


还是犯罪记录比较婉转一些