[求助] 355马的描述

bingfang · 发表于 2008-2-27 23:55 · 美国

その達觀した瞳は森羅萬象を收め
その瞳は左右をくまなく見据え
その澄んだ瞳は廣く世を見渡し
その達觀した瞳は森羅萬象を收め

その体軀は幼駒の傾から秀でている
その体軀は均整がとれている
その体軀は底知れぬ力を秘めている
その体軀は神しい氣を放っている

因为我入手的是英文版，所以这些描述能不能请谁帮忙翻译一下？.

kenzan · 发表于 2008-2-28 00:46 · 德国

描写眼瞳的第一和第四重了……第一行是……その瞳は遥か遠く一点を見つめ

看https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=780457这里和置顶马经就够了

bingfang · 发表于 2008-2-28 01:23 · 美国

多谢多谢～～～～～～～～～

smiledk780 · 发表于 2008-2-28 06:24 · 美国

LZ我玩的也是美版, 最好的马是"His eyes considers the world"还有"heavenly physique"

		自动登录	找回密码
密码			注册