[MUL]《橫行霸道 Grand Theft Auto IV》 2月28日的預覽簡要+十張新圖+手柄控製圖解

袋鼠^_^ · 发表于 2008-2-29 20:02 · 江苏

* 車尾箱不可以放置武器或其它物品。

很遗憾，以为能放重武器

woodykao · 发表于 2008-2-29 20:03 · 加拿大

下面是引用kobe4于2008-02-29 19:48发表的:

LOL,谢谢你的提醒，其实我并没有转发别人的翻译贴，这全是我翻译的,写繁体是我突然想写而已，简要是从http://www.gtagaming.com/上看到的:
- The 360 build is brighter and has slightly more vibrant color while the PS3 build has less aliasing issues.

假如照上面翻的话你也翻的不太好。他的意思是360版的光影亮些然后色彩"稍微"(sightly)多一点，
同时PS3版的失真(aliasing issues)比较少。根本没有提到锯齿........

kobe4 · 发表于 2008-2-29 20:06 · 法国

下面是引用woody***于2008-02-29 20:03发表的Re:[MUL]《横行霸道 Grand Theft Auto IV》 2月28日的预览简要+十张新图+手柄控制图解:

假如照上面翻的话你也翻的不太好。他的意思是360版的光影亮些然后色彩"稍微"(sightly)多一点，
同时PS3版的失真(aliasing issues)比较少。根本没有提到锯齿........

aliasing = 锯齿

再看了一下.......翻译时一时大意看错了,不好意思.应该是PS3版的锯齿比360版少,原文上以改.

woodykao · 发表于 2008-2-29 20:13 · 加拿大

下面是引用kobe4于2008-02-29 20:06发表的Re:Re:[MUL]《横行霸道 Grand Theft Auto IV》 2月28日的预览简要+十张新图+手柄控制图解:

aliasing = 锯齿

谢谢指教不过楼主算负责任了，把文中意思修改了。支持一下

liujia68 · 发表于 2008-2-29 20:13 · 北京

实在是太兴奋了！期待满点!

hinokami · 发表于 2008-2-29 21:22 · 台湾

反正決定買PS3版了.

其實雙主機玩家可以參考這篇作法.

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=829688

huang5681103 · 发表于 2008-2-29 21:29 · 浙江

360版的色彩更加銳利和更加光亮，和360版相比之下，虽然PS3版色彩銳利度不比360版好，但是PS3版的鋸齒比360版少。

6楼断章取义

什么玩意嘛~~~~~~~

你语文没及格啊，不会看完全部文章

kearny · 发表于 2008-3-1 00:36 · 上海

这画面的贴图够惨的。什么光线好，就这画面，再好能好到哪儿去。 (不错, 我就是那画面控)

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-1 00:42 · 北京

下面是引用hinokami于2008-02-29 21:22发表的:
反正決定買PS3版了.

其實雙主機玩家可以參考這篇作法.

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=829688

5元版玩不了独占章节啊，GTA4不论什么版本都要入正。

ruolin · 发表于 2008-3-1 01:12 · 山东

PS3版的锯齿比XO的少，这句故意翻错的吧。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] [MUL]《橫行霸道 Grand Theft Auto IV》 2月28日的預覽簡要+十張新圖+手柄控製圖解

Re:[MUL]《横行霸道 Grand Theft Auto IV》 2月28日的预览简要+十张新图+手柄控制图

Re:Re:[MUL]《横行霸道 Grand Theft Auto IV》 2月28日的预览简要+十张新图+手柄控

Re:Re:Re:[MUL]《横行霸道 Grand Theft Auto IV》 2月28日的预览简要+十张新图+手柄