谁能共享一个火纹晓女美版的语言文件吗？

voidcpp · 发表于 2008-3-1 14:56 · 北京

偶只有美版火纹的iso，没有日版的，呵呵

youko · 发表于 2008-3-1 15:00 · 四川

ls有位说的换个key就可以读出来了，请问是怎么回事？我昨天去电脑城买了张火纹日版D版，读不出iso，any way,期待你的测试！

voidcpp · 发表于 2008-3-1 15:01 · 北京

iso 打开了，有个 font 和 mess 的目录值得怀疑

不过手头没有日版的iso 残念

youko · 发表于 2008-3-1 15:08 · 四川

ls的，我发个pm给你，加我QQ我们讨论下，我有日版

gibson · 发表于 2008-3-1 17:42 · 江苏

感觉美版改日版可行性不高。
马银，BIOUC毕竟只是对字幕文件修改，替换比较方便。
晓女的文字较多，而且例如武器人物描述这一类文字通常都是和相关文件打包在一起，
要替换的话就不直是一两个文件的问题了。

美日共同发售的游戏比较好改，文件是共用的。

xeonyang · 发表于 2008-3-1 17:53 · 上海

下面是引用gibson于2008-03-01 17:42发表的:
感觉美版改日版可行性不高。
马银，BIOUC毕竟只是对字幕文件修改，替换比较方便。
晓女的文字较多，而且例如武器人物描述这一类文字通常都是和相关文件打包在一起，
要替换的话就不直是一两个文件的问题了。

.......

能改多少就改多少!
就是字幕改好也是很大的进步!!

bloodflower · 发表于 2008-3-1 18:02 · 未知

今天把手上的日版和美版的火纹ISO都研究了一下，发现文字档案不是很好找，感觉文件比较杂，不像马银这样的对话文件都是放在一起的。试图替换了几个文件，结果发现一些美版的文件还比日版的大，不能替换。

于是又想以美版为基础修改，用日版的引导分区的文件替换美版的引导分区，替换后刻了两张RW都无法进入游戏，看来不是很容易啊。不知道谁有线索啊？

stormyuan · 发表于 2008-3-1 18:17 · 台湾

美版文纹有美版语音啊！
在sound/stm/下就是(voice是语音)
你可以把美版语音换到日版去，其他的很麻烦又不一定能成功，
所以就没动了....

主要是工具，目前不能置换比原档大的文档。
等工具好用一点再来改，不急...

gibson · 发表于 2008-3-1 18:18 · 江苏

不知道3.2可不可以运行美版。

youko · 发表于 2008-3-1 18:23 · 四川

下面是引用bloodflower于2008-03-01 18:02发表的:
今天把手上的日版和美版的火纹ISO都研究了一下，发现文字档案不是很好找，感觉文件比较杂，不像马银这样的对话文件都是放在一起的。试图替换了几个文件，结果发现一些美版的文件还比日版的大，不能替换。

于是又想以美版为基础修改，用日版的引导分区的文件替换美版的引导分区，替换后刻了两张RW都无法进入游戏，看来不是很容易啊。不知道谁有线索啊？

我也尝试替换了几十个文件，但是没有用。确实应该考虑怎么让美版的能执行了~~~话说这游戏有剧情翻译的文章没有，有的话就日版的也可以了

		自动登录	找回密码
密码			注册