王国之心3能全程英文配音呢？

lainsama2233

Castiello123 发表于 2020-5-11 18:57
对于日漫痴而言大概只要不是浮夸歇斯底里恨不得把情绪全写脸上的配音那都是棒读。 ...

SE游戏美版英文配音差是个老问题了，最终幻想7重制版也有相同的问题，并且更严重，还有，别又乱扣日漫痴帽子，头像是随机胡乱选的，我都快4.50十岁人了看日漫？？你认真的吗？？？有时间乱扣帽子不如自己去体验一下王国之心3和最终幻想7的的英文配音，老外都在吐槽，难道老外全是日漫痴？？？难道用个莫西干头像就是钢铁直男了？？？

该用户已被禁言

lainsama2233 发表于 2020-5-11 20:39
SE游戏美版英文配音差是个老问题了，最终幻想7重制版也有相同的问题，并且更严重，还有，别又乱扣日漫痴 ...

王国3和FF7 RE 的英文配音，哪个效果你觉得更差？？

该用户已被禁言

Castiello123 发表于 2020-5-11 19:57
对于日漫痴而言大概只要不是浮夸歇斯底里恨不得把情绪全写脸上的配音那都是棒读。 ...

估计是自身的英文水平太差对于语言的inflection和intonation不敏感，导致nuances全在眼皮下溜走

lainsama2233

amulo 发表于 2020-5-11 21:11
王国3和FF7 RE 的英文配音，哪个效果你觉得更差？？

日式rpg就老老实实用日文配音吧，俩英文配音都好不到哪里去
日式中二剧情加上英文配音违和感太强了
反倒是卡普空那里生化危机的英文配音中文配音都不错

lainsama2233

CynthiaNixon 发表于 2020-5-11 21:13
估计是自身的英文水平太差对于语言的inflection和intonation不敏感，导致nuances全在眼皮下溜走 ...

这个某个老外对王国之心3英文配音的评测
王国之心3棒读棒的简直就是业界丑闻了
游戏是很好，英文配音就是烂，这都是公认的事实了
你是想说人家母语是英文的难道英文水平也太差？？对于语言的inflection和intonation也不敏感？？

该用户已被禁言

lainsama2233 发表于 2020-5-11 22:56
这个某个老外对王国之心3英文配音的评测
王国之心3棒读棒的简直就是业界丑闻了
游戏是很好，英文配音就 ...

看不懂英文？dialogue和voice acting是两个概念。用哪个二流字幕组的翻译来贻笑大方？

该用户已被禁言

lainsama2233 发表于 2020-5-11 22:40
难不成你的意思是**上面那些粉丝上百万的母语是英文的美国游戏评测家的都是英文不过关的文盲老外?难道这 ...

同是中文母语者，有人只会为小苹果，青春失恋手册疯狂，有人则会欣赏话剧一颦一笑间所展露的人生百态。

lainsama2233

CynthiaNixon 发表于 2020-5-11 22:01
同是中文母语者，有人只会为小苹果，青春失恋手册疯狂，有人则会欣赏话剧一颦一笑间所展露的人生百态。 ...

小苹果，青春失恋手册不都蛮好听的吗？？？
你这什么欣赏水平？？？
兄弟你秀优越感是不是走错地方了
这里是A9VG，不是知乎……
你要在知乎发这些我都还真的相信你了

Stars-Chivalry

总比看着一堆迪士尼的人物操一口日语要好吧  我一直不想玩3代的原因就在于此

可以明确的告诉你，还是日配强点，英配一张口我就想取消过场，太墨迹了[s:joy]