[算命]看的电影里的 据说是英国的童谣

朱厚照

原文
Monday's child is full of face.
Tuesday's child is full of grace.
Wednesday'child full of woe.
Thursday's child is has far to go.
Friday'child is loving and giving.
Saturday's child work hard for living.
Sunday's child is good and gay.

翻译
星期一出生的孩子，相貌很不错。
星期二出生的孩子，充满喜乐。
星期三出生的孩子，有很多的忧伤。
星期四出生的孩子，要离开自己出生的地方很远。
星期五出生的孩子，懂得爱和付出。
星期六出生的孩子，要很努力的谋生。
星期天出生的孩子，正直而有智慧，善良而又快乐（搞基）。
[s:251].

lpgand007

我忘了自己是周几出生的了..........................

朱厚照

下面是引用lpgand007于2008-03-09 18:21发表的:
我忘了自己是周几出生的了..........................

拿着身份证翻下黄历 [s:252]

该用户已被禁言

我是1988年4月4日的...那天是星期几?

lpgand007

下面是引用朱厚照于2008-03-09 18:22发表的:

拿着身份证翻下黄历 [s:252]

身份证在宿舍 [s:255]

该用户已被禁言

下面是引用机战ol于2008-03-09 18:22发表的:
我是1988年4月4日的...那天是星期几?

刚查了,那天是星期一

linkfy

我是星期二生的............................

lpgand007

下面是引用linkfy于2008-03-09 18:25发表的:
我是星期二生的............................

我也是那时出生的 [s:250]

三英战大蛇

LZ貌似没有抄全：


Monday"s child is fair of face /Tuesday’s child is full of grace /Wednesday’s child is full of woe /Thursday’s child has far to go /Friday’s child is loving and giving /Saturday’s child works hard for a living /But the child that is born on the Sabbath-day(Sunday) /Is bonny and blithe and good and gay
星期一出生的孩子长相漂亮/星期二出生的孩子斯文优雅 /星期三出生的孩子充满苦难 /星期四出生的孩子鹏程万里 /星期五出生的孩子充满爱心 /星期六出生的孩子日子不好过 /但是在安息日（星期日）出生的孩子 /漂亮、活泼、善良又快乐


之所以这么比喻，也是有原因的：   
Sunday      獻給太陽的日子 (the day of the sun)
Monday      獻給月亮的日子 (the day of the moon)
Tuesday      獻給戰神的日子 (the day of the Tiw)
Wednesday   獻給萬物之神的日子 (the day of Woden)
Thursday     獻給雷神的日子 (the day of Thor)
Friday        獻給愛與美之神的日子 (the day of Frigg)
Saturday      獻給農神的日子 (the day of Saturn）

云翼飞翔

星期天出生的孩子，正直而有智慧，善良而又快乐

= =。。。我是星期日出生的~~