[资料]2G前日战资料总结 对照翻译

jdps

1楼村庄+怪物信息
2楼装备信息
3楼战斗猫信息




新ステージ
樹海は最初からプレイすると後半、引き継いだ場合は最初の方に行ける様になる。(ファミ通情報)
地图情报:
树海如果是开新档玩的话要到游戏后半才可进入,如果是继承记录的话一开始即可进入
旧作の火山、旧作の砂漠、旧作の沼地、旧作のジャングルの復活。(ファミ通情報)
火山エリア9,10追加
旧マップ使用旧作的火山,旧作的沙漠,旧作的沼地,旧作的密林追加
火山区域9.10追加

クエストは、村上位とG級クエストでのみ。
使用旧地图的任务为村上级和G级任务

樹海(昼/夜)
森丘(夜)
MH2で初登場した、森丘の夜バージョン。
MHP2では密林にしか登場しないイャンガルルガの存在が確認されている。(店頭PV)
森丘(夜)追加
MH2初登场的森丘夜晚版本,已经确认在MHP2中密林登场的黑狼鸟会在森丘夜出现.

旧フィールドでは前作MHPで使用されたBGMが流れる(プレミアム体験会)
MHP里登场过的旧地图使用MHP使用过的BGM

MH2で初登場した、古塔の小型別マップバージョン(ファミ通WAVE)
MH2のマップとは、エリア間の繋がりやマップの形状が異なる。
現段階ではヤマツカミ専用MAPとされており、それ以外のクエストでも使用出来るかは不明
MH2初登场的塔小型地图在MHP2G登场,与MH2相比区域间的连接和形状有所不同,目前被认为是浮岳龙专用塔地图,除此之外还有什么怪物暂时不明.


モンスター
ヤマツカミについてはちょっとどころか、かなり手を加えている。(ファミ通情報)
今までのモンスターにも新しい遊び、驚きが入っている。(ファミ通情報)
怪物情报:
对于新加入的怪物浮岳龙制作时增加很多心思（追加新招式？）
原来的怪物也会加入新元素让老玩家感到惊喜。

【甲殻種】ショウグンギザミ亜種。色は赤。(ジャンプフェスタ)
【甲殻種】新增加了赤色的将军镰蟹的亚种

【牙獣種】ババコンガ亜種。色は绿。(ジャンプフェスタ)
【牙獣種】新增加了绿色的桃毛兽王亚种

【飛竜種】迅竜ナルガクルガ。ティガレックスタイプでモチーフは黒豹。動きは今までになくトリッキー。(ファミ通情報)
ナルガクルガの尻尾は切断可能(ファミ通.com)
イャンガルルガの行動パターンが追加(プロモーションビデオ)
【飛竜種】追加了新怪物迅龙,外貌如同黑豹脸的轰龙,行动方式如何现在还不明朗.
迅龙的尻尾可以切断
黑狼鸟的行动模式追加

【鳥竜種】ヒプノック
登場クエスト：村上位。
登場エリア：樹海。
【鳥竜種】追加眠鸟,登场任务为村上级,登场区域为树海

【魚竜種】溶岩竜ヴォルガノス。MHFより登場。(ファミ通)
登場エリア：火山エリア9,10番。
【魚竜種】追加MHF中初登场的溶岩鱼龙,出现区域为火山区域9.10

【牙獣種】ドドブランゴ亜種
色は赤茶。(ファミ通)
砂漠に登場。(ファミ通)
【牙獣種】追加雪狮王的亚种,颜色为赤茶色,出现地区为沙漠.

【甲虫種】超巨大ランゴスタ(正式名称不明)
密林に登場。(公式PV)
MHP2ndのイベントで登場する巨大ランゴスタより遥かに大きい。(プレミアム体験会)
通常のボスモンスターと同様に発覚アイコンが付いており、また、ペイントでの表示も同様となっている。(ファミ通WAVE)
突き刺しのモーションから、防御力低下効果のある黄色いガスを放射する。(公式PV)
【甲虫種】追加超巨大女王蜂,正式名称不明,比起在MHP2的通信任务中的巨大女王蜂还要巨大的多
和通常的BOSS级别怪物一样,出现的时候有眼球标志,染色玉标记后也同样是BOSS比例的大图标.
扎的毒针附带麻痹效果,尾部喷射的黄色瓦斯附带防御力下降效果  


その他
村の上位クエストは***所の上位クエストと異なる。(ファミ通情報)
***所G級のモンスターに新しい動きや遊びが加わるが、村クエ上位もG級と同じ動きをする。(ファミ通情報)
毛色の違うクエストとは、今までのモンハンにありそうでなかった"新しい達成目標"のクエスト。(ファミ通情報)
其他:
村上位任务和***上位任务不一样
G级别怪物会追加新的特殊攻击,村上位任务的怪物会和G级别怪物一样使用特殊攻击
异色怪物亚种任务的达成目标和一般怪物任务不同,属于"新达成目标"的任务

ギルドカードのコミュニケーションツールとしてのクオリティーがアップ。(ファミ通情報)
G級クエスト受付嬢の名前はシャーリーさん。(MHP2ndG公式情報)
大連続狩猟クエスト の追加。
メディアインストール機能が追加される。(プレミアム発表会)
ゲームデータの一部をメモリースティックに予めインストールし
工会卡内内置的交流信息增加
G级别任务看板娘的名字叫雪莉
新任务类型大狩猎任务追加
媒体安装机能追加币


UMDからのロードとメモリースティックからのロードを併用することで、
ロード時間を短縮化することができる機能。
メディアインストール機能を使用するには580MBの空きが必要な為、最低でも1GBのメモリースティックが必要。(ファミ通)
BGロード機能を併用することで、更なるロード時間の短縮が可能。(ファミ通)
可以在PSP的内存棒内预先安装游戏数据的一部分,进行UMD读取的时候可以利用内存内的游戏信息来达到缩短读盘时间的效果
媒体安装机能需要使用内存卡580M的空间,至少也需要1G的内存棒
可以和BG LOAD机能并用,读盘时间再次加快

ギルドカードに***所G級、村長上位、オトモアイルーの記録、狩人生活日誌、使用武器頻度グラフの項目を追加。(ファミ通)
ハンターランク7以上が追加。(ファミ通)
村での売り買いの際に「買って送る」が新たに追加。買ったアイテムをその場でアイテムボックスに送ることが可能。
アイテムを大量に購入するときなどに、アイテムボックスと店を往復する手間を省けるようになった。(公式サイト)
アイテムボックス内での調合が可能に。(公式サイト)
工会卡追加***所G级,村长上位,战斗猫的记录,猎人生活日志,使用武器频率表的新项目.
HR等级7以上追加.
在村里买东西的时候新追加<买送>的新选项,购物后直接可以把选购的物品直接送入道具箱.在进行大量素材购入的时候,可以省却在店与自宅来回跑的琐碎过程.
可以在道具箱内进行调和

自宅の本棚でインナーも変更可能に。また、インナーの種類が大幅に追加されている。(公式サイト)
ポーチ内のアイテムを売却した直後に、ポーチ内にあるアイテムが確認出来るように(ファミ通)
自宅书架那里增加自由选择内衣的新选项,内衣变更可能.新种类的内衣大量增加.
为了使携带列表内卖掉的道具紧随之后的,对携带列表内的道具可以进行卖出前的确认.

アイテムボックス内の全てのアイテムが一枠につき99個まで保管が可能となった。(ファミ通)
装備のマイセット登録数が20に増加。(ファミ通)
防具強化時に画面左上に現在のレベルが表示されるようになった。(公式サイト)
防具強化時に必要な鎧玉の種類が表示されるようになった。(ファミ通)
道具箱内的全部道具可以一次性选择99个为一框进行保存.NEW(这个的意思估计像龙爪这种随身携带数只有50个的道具进入道具箱内可以99个为上限一存)
自定义套装登录增加为20套
防具强化的时候必要铠石种类表示可能

アイルーキッチンに新しいキッチンスキル「ネコの舞踏術」等が追加。(ファミ通)
キッチンにてよろず焼きを行う際にアイテムボックスから直接素材を選択できるように。(ファミ通))
キッチンにてアイルーにアイテムをねだられた際にアイテムボックスから直接渡せるように。(ファミ通)
白猫厨房的新厨房技能<猫的舞踏术>等追加
厨房进行鱼和肉烧烤选项的时候可以直接从道具箱里选择料理素材
料理猫讨要的东西可以直接从道具箱中选择直接给它

ポッケ農場に新しい採掘場?虫の茂みが追加。(ファミ通)
釣り場では残りの餌の数が表示されるようになった。(ファミ通)
爆弾採掘や投網マシーン等を利用する際に必要なアイテムをアイテムボックスから選択可能に(ファミ通)
トレニャーさんを新規追加フィールドの「樹海」に派遣させる事が出来るようになった。(ファミ通)
农场的新挖掘场与捕虫点追加
农场钓鱼时候的残饵数以数字直接表示出来.
炸弹采掘和投网机使用的时候可以直接从道具箱内选择直接使用.
寻宝猫的新寻宝地点<树海>追加,以后就可以派遣寻宝猫去树海寻宝了.

狩猟笛の演奏効果を示す?マークの表示位置が、発覚アイコン?状態アイコンの右側に変更。アイコンが3つ並ぶようになった。(公式PV)
樹海のトレジャーが追加。ボスモンスターはイャンガルルガ。(ファミ通)
狩猎笛演奏后的画面表现变更.演奏效果后音符标志,BOSS发现标志,状态标志全部居右表示.三者全出现时并列为三排
树海的寻宝猎人任务追加,BOSS为黑狼鸟


ネコート
クエストランクは3段階。
村ヒプノック登場。
村上位任务
任务等级分为三等级 (这个估计说村上位的星数等级分为三个等级)
村上位任务更新眠鸟比布诺克

採取、剥ぎ取り素材。
モンスターの行動パターンは、Ｇ級クエストと同じ。
Ｇ級ハンターのみ受注可能な旧マップのクエスト紹介。

采集,剥取素材与***上位任务一样.
怪物的行动模式与G级别任务一样.
旧地图的任务介绍只有G级别猎人才可以受注.

jdps

新装備
武器数が二倍程度に増加。(ファミ通情報)
装备情报:
武器的数量为原来数量的两倍左右.

武器の派生については2ndベースに追加。(ファミ通情報)
武器的派生模式比P2又有所增加

派生は途中からの派生も追加あり。(ファミ通PSP情报)
派生的途中再增加派生

武器のカテゴリに追加はない。(ファミ通情報)
不会追加武器的新种类

剣士武器の斬れ味に白の上の紫ゲージが追加。(ファミ通情報)
剑士的斩味有超越白斩味的紫斩味.

雷属性のガンランス。(ファミ通情報)
雷属性的铳炮追加.

女性用ディアソルテ装備が追加。(電撃PS情報)
女性用断角装备追加

ディアソルテアローが追加。(電撃PS情報)
追加新武器断角弓

ファミ通とMHP2ndGのコラボレート企画"最高のガンランスを求めて!"ファミ通専用装備のガンランスを作成。(ファミ通情報)
FAMI通与C社共同企划的MHP2G新任务"寻找最高之铳炮",完成此任务后可以制作FAMI专用铳炮

クエスト名「吹雪を討つもの」。雪山にてクシャルダオラと戦闘。(ファミ通)
制作的任务确定,任务名为,任务内容是雪山钢龙讨伐 。

水属性の狩猟笛。(プロモーションビデオより)
增加新的水属性狩猎笛

マガジンとMHP2ndGのコラボレーションによる新クエストにて「轟断剣」を作成可能。(少年マガジン)
与少年杂志合作的MHP2G新任务可做成新武器

アメザリシリーズにアメザリクロウ(双剣)とアメザリ刀(太刀)が追加。(ファミ通情報)
新增加搞笑红虾装备的双剑和太刀

狩猟笛の旋律効果に「高周波発生」が追加。旋律は「 ? ? ? 」。(プレミアム発表会?プレミアム体験会)
狩猎笛的旋律效果追加,音色为效果和音爆弹相同

双剣に、異なる属性の組み合わせの武器が登場。(ファミ通)
双属性组合的双剑登场

ボウガンの徹甲榴弾の直撃効果にハンマー同様のめまい効果を追加。(ファミ通)
弩的彻甲榴弹直击怪物头部追加等同于锤子的气绝效果.

海賉/font]Jシリーズに「海賉/font]Jソード」(太刀)と「海賉/font]Jキャノン」(ヘビィボウガン)が追加。(少年ジャンプ)
新武器海贼J-剑(太刀)和海贼J-大炮(重弩)追加

クエスト名「JUMP爆炎の帝」。上記武器の生産素材が入手可能。(Vジャンプ)
制作海贼系列新武器的任务名称确定,任务名为

メルホア装備の色違い(MHFにおけるメルホアU装備と同色)登場。 (プロモーションビデオ)
大王花装备的异色版装备登场(颜色同MHF中登场的异色版大王花装备)

レウスS、ディアブロSの亜種カラー版が登場。(ファミ通)
雄火S,角龙S的亚种版异色装备登场.

既存のレア度8を超える、レア度9以上の装備が登場する。(ファミ通)
超越现阶段最高珍惜度8的珍惜度9装备登场


レア度9。アイコンカラーは黄。(ファミ通)
珍惜度9的装备图标颜色为黄色

アイコンカラー紫。レア度は不明(ファミ通)
已知目前还有图标颜色为紫色的装备,珍惜度不明

双剣に、異なる属性の組み合わせの武器(氷&毒など)が登場。(ファミ通)

2本の剣それぞれに属性設定があり、ヒットした剣の属性が発動する。(ファミ通)
不同属性组合的新双剑登场(冰+毒)两把剑各自拥有一种属性,挥舞时手上的每把剑各自发挥自己的属性


弓に「ペイントビン」が追加。最大所持数99。(ファミ通)
弓に「接撃ビン」が追加。近距離射撃と近接攻撃の威力が上昇する。最大所持数20。(ファミ通?プレミアム体験会)
弓追加新瓶子最大携带数是99个
弓追加新瓶子进距离内弓箭威力和接近攻击威力上升,携带上限为20个

Xシリーズ、Zシリーズが追加。(ファミ通)
「Xシリーズ」 Sシリーズの強化版。高い防御力と汎用性の高いスキルを備える。
「Zシリーズ」 Uシリーズの強化版。スキルとスロットが多く、スキル系統が一新されている。
フルフルZ防具は、「S防具の形状＋U防具の色」という特徴をもつ。(ファミ通)
他にも、レウス?ディアブロ防具に同様の特徴のものが確認されている。(ファミ通)
Xシリーズ、Zシリーズは各部位ごとにカラーバーを調整することで一部分の色を自由に変更可能(ファミ通)
X系列装备,Z系列装备追加
X系列装备是S系列装备的强化版,拥有高防御力和通用性强的技能
Z系列装备是U系列装备的强化版,拥有全新的技能装备上的技能槽比较多

防具強化に必要な鎧玉シリーズに「王鎧玉」が追加。(ファミ通)
装飾品に「永久珠」「天癒珠」「危難珠」などが追加され、バリエーションが増加(ファミ通)
防具强化用的新类型铠玉追加

装饰品追加,每种对应相应技能的点数增加

jdps

オトモアイルー
オトモアイルーはダメージを多く喰らうと地面に潜っていなくなる。(ファミ通情報)
オトモアイルーが3死して終了ということはない。(ファミ通情報)
战斗猫:
战斗猫猫受到一定程度伤害会土遁逃走
战斗猫猫不会因为死三次而导致任务失败的情况发生

オトモアイルーの装備変更に関しての質問に「装備つけてるって事は、どういうことなんでしょうね」と思わせぶり。(ファミ通情報)
臆病なアイルー。すぐに地面に潜って隠れるアイルー。小型モンスターばかり狙うアイルー。(ファミ通情報)
战斗猫猫被问起是否可以更换装备,得到的是的模棱两可的答复>_

heyheitan

好长...                                             &#39;
支持!

q8666

兔子的速度好快啊~~~~~~~~~~~~~~~

chrissnake

嗯嗯，有很多不错的情报～

灼眼的滨崎步

那个..我只想知道....是不是团战就不能用猫猫了?

q8666

据说团战是不能带猫滴..............................

舞娘

团队带猫太BT了........人家怪物本来也不容易的

jdps

基本编辑完毕
希望起到新闻参考作用