美军哪知道，这架F-22的入役意味着许多F-22的损毁

appleman · 发表于 2008-3-20 19:19 · 河北

啊~~想当年我们红蜘蛛大兄虽然老是做傻事，但是模样在一众变形金刚中也是个帅哥~~到了电影中，虽然飞机状态下帅得很，但是变成人形后………………好丑…… 囧~

hans · 发表于 2008-3-20 20:33 · 湖北

红蜘蛛以前可是头号笑星啊............

metalgearsolid · 发表于 2008-3-20 20:59 · 上海

又是错别字啊。。。
红蜘蛛粤语翻译为“猩猩叫”

nt_nsxz · 发表于 2008-3-20 20:59 · 新西兰

垂尾不一样啊，这是电影里的原型机

japp · 发表于 2008-3-20 21:46 · 广东

难8成拍片组忽略分镜时尾号一致了？

nt_nsxz · 发表于 2008-3-20 22:28 · 新西兰

wiki上找到的

The movie prequel comics show Starscream acquiring his Raptor form by scanning an experimental Raptor prototype, which should put him among the 411th Flight Test Squadron based out of Edwards Air Force Base (responsible for testing new F-22s). Movie scenes show him among a squadron bearing "ED" tail markings, placing him at Edwards. However, promotional photos of Starscream released with the movie show sufficient detail to recognize the markings on the fuselage of Starscream's disguise: the tail that forms his left shoulder bears a winged sword enclosed in a shield, denoting the Air Combat Command, as well as the letters "FF 1st FW" indicating the 1st Fighter Wing based out of Langley Air Force Base; a portion of the nose forming his chest shows a reversed version of the "flying fist" insignia of the 1st Fighter Wing's 71st Fighter Squadron. This is inaccurate on two counts, since the 71st still flies the F-15 Eagle; however, this could be a homage to the Generation 1 Starscream's F-15 mode.

nt_nsxz · 发表于 2008-3-20 22:36 · 新西兰

原型是1st fighter wing 71st fighter SQ，而拍这电影的时候这个中队还没换装F-22，还在用F-15，也是对猩猩叫原型的致敬吧

这是他们的队徽

海因茨 · 发表于 2008-3-22 03:59 · 重庆

LS是一把惊天大X啊

flanker35 · 发表于 2008-3-22 09:23 · 广东

红蜘蛛的英文原文是Starscream，star是星，scream是尖叫，所以港版翻译为“星星叫”
好像与猩猩无关

fath · 发表于 2008-3-22 10:50 · 河南

下面是引用flanker35于2008-03-22 09:23发表的:
红蜘蛛的英文原文是Starscream，star是星，scream是尖叫，所以港版翻译为“星星叫”
好像与猩猩无关

不得不拜服翻译的水准～

		自动登录	找回密码
密码			注册