如果把鬼哭斩破刀.........................

216515415 · 发表于 2008-3-23 19:37 · 浙江

如果把鬼哭斩破刀汉化时翻译成鬼泣斩破刀~~~~就好象当初的的鬼泣（据说原本是鬼哭，后来因为某人改为鬼泣而沿用至今）因此强烈建议~~~~~

同意不同意地说~~.

hhh1669 · 发表于 2008-3-23 19:39 · 福建

这个......CG讨论很久了

longsky · 发表于 2008-3-23 19:40 · 重庆

鬼泣单独为名是不错，但作为形容词放在斩破刀的前面有突兀感，况且这游戏还是别汉化的好~

pelias · 发表于 2008-3-23 19:42 · 北京

恩~~第一次看到鬼哭斩破刀时~~第一反应就是鬼泣

sciencelife · 发表于 2008-3-23 19:43 · 天津

LSS的明显想被大众群殴然后抱尸荒野，然后OOXX......
对于不懂日文的超级大文盲来说，我身边就很多这种人，别指望他们看着日文能玩下去....但是汉化了之后他们就能耐心的玩上瘾.....

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-23 19:46 · 北京

LSSS这个会被大众874的呀....

longsky · 发表于 2008-3-23 19:48 · 重庆

好吧，汉化好，汉化好，打倒说汉化不好滴家伙~

wangfuxue · 发表于 2008-3-23 19:48 · 辽宁

有爱什么都不是问题XD
期待汉化的是爱不够XD
暴尸可以,别OOXX了.尸体也OOXX- -

216515415 · 发表于 2008-3-23 19:52 · 浙江

....社会太黑暗了连尸体都不放过

活杀逸刀流 · 发表于 2008-3-23 19:56 · 湖北

鬼哭确实太难听了．２Ｇ鬼神输给了孪生的兄弟笼火了．无论是攻击还是姓名．．．．．．．．．．

		自动登录	找回密码
密码			注册