设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 任天堂掌机平台区 › NDS综合讨论区 › 非常跟得上潮流的汉化翻译

12 / 2 页

发新帖

楼主: 圣光哥哥

非常跟得上潮流的汉化翻译

精华: 0
帖子: 1092
威望: 0 点
积分: 1183 点
种子: 15 点
注册时间: 2008-2-29
最后登录: 2025-1-14

发表于 2008-3-29 22:25 · 黑龙江 | 显示全部楼层

巴士绝对够恨！希望能把这种情况作为一个传统，把一些无关紧要的话变的搞笑一点，继续发扬下去。

回复

精忠报国

精华: 0
帖子: 17995
威望: 7 点
积分: 17570 点
种子: 2 点
注册时间: 2006-9-3
最后登录: 2021-5-30

发表于 2008-3-30 00:27 · 河北 | 显示全部楼层

超级不喜欢这种主观翻译不是你喜欢我们就要喜欢

回复

闇の福音

精华: 0
帖子: 11483
威望: 0 点
积分: 12748 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-1-30
最后登录: 2023-2-8

发表于 2008-3-30 01:03 · 上海 | 显示全部楼层

这已经不叫翻译了也不叫汉化

这叫YY

回复

精华: 0
帖子: 11440
威望: 2 点
积分: 22916 点
种子: 14 点
注册时间: 2004-12-12
最后登录: 2025-1-19

发表于 2008-3-30 01:26 · 河北 | 显示全部楼层

旋风管家是什么东西

回复

精华: 0
帖子: 265
威望: 0 点
积分: 381 点
种子: 5 点
注册时间: 2007-4-18
最后登录: 2020-3-30

发表于 2008-3-31 09:13 · 辽宁 | 显示全部楼层

不喜，加了太多主观的东西

回复

精华: 0
帖子: 258
威望: 0 点
积分: 292 点
种子: 5 点
注册时间: 2004-8-8
最后登录: 2019-12-8

发表于 2008-3-31 11:36 · 上海 | 显示全部楼层

其实，还是比较希望直译并稍加润色。

加入太多东西，会改变游戏本身的内容的。

回复

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-23 21:32 , Processed in 0.170452 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部