为马里奥赛车正名

mariocart · 发表于 2008-3-30 18:03 · 北京

原来英文原名是Mario Kart
上网一搜索发现有很多人跟我一样误作Mario Cart了
查了一下词典
2者虽然都指的是车
不过Cart是手推车
Kart才是赛车的意思.

明智恋次 · 发表于 2008-3-30 18:14 · 上海

嗯,这个记住了........

linkfy · 发表于 2008-3-30 18:14 · 北京

恩....................我知道了....

m.x.i.n.g · 发表于 2008-3-30 18:49 · 广东

楼主的ID。。。汗

vanintenmew · 发表于 2008-3-30 19:11 · 北京

卡丁是根据这个音译过来的？

mariocart · 发表于 2008-3-30 19:30 · 北京

下面是引用m.x.i.n.g于2008-03-30 18:49发表的:
楼主的ID。。。汗

想换名的结果发现mariokart已经被注册过了
我只能继续当反面教材 [s:253]

饭的说传乐仙 · 发表于 2008-3-30 19:41 · 北京

知道的啊............

aim · 发表于 2008-3-31 00:39 · 广东

其实我第一次知道有人会把 Mario Kart 写成 Mario Cart-_-b

zhxyg123 · 发表于 2008-3-31 10:24 · 上海

笑一笑十年少～～就是这么来的

mage1106 · 发表于 2008-3-31 10:30 · 上海

嗯……其实早就知道了。。。和某人说马里奥赛车其实就是马里奥卡丁车。。他还不信。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册