[AC0]来说说我为何最终放弃AC0的汉化（今天玩得很开心，谢谢大家）

geeses · 发表于 2008-4-1 09:51 · 上海

来说说我为何最终放弃AC0的汉化

主要原因是无法解决片头动画加字幕的问题
这与原片头动画是内嵌字幕、又不调用外置字幕有直接联系
虽然考虑过使用替换动画
不过这样会导致补丁大得惊人
使用的时候很容易出问题

第二个原因是语音无法汉化
这个说起来很可笑
不过如果语音不被汉化
那么很多比较年轻的AC fans会非常愤怒
这个我深有体会，就不在此多废话

第三个原因是ps2模拟器无法在低端pc上全速运行AC0
我不知道大家是否了解ps2模拟器
目前怪物猎人2可以在中档pc上比较完美的运行
虽然这只是个特例
不能就这么说明所有的ps2游戏都能完美模拟
但是
大多数比较年轻的玩家不会去考虑
为什么怪物猎人2能玩，AC0却不能玩
相当一部分人会想
为什么传奇CS能玩
ps2模拟器却不能
因为具体原因不是他们需要考虑的
他们需要做的只是以最直观的方式表达自己的想法
他们不会去考虑这种表达方式是否得当
例如下面这位：

这种人
就算过了一百年
再见到我还是会继续讽刺我
我何必为了造福几个fans而惹上一身腥呢

第4个原因
是无法解决模拟器最后一战死机
从目前的分析来看
这是模拟器的问题
不是汉化能解决的
原因现在不清楚
不过当大家用模拟器玩汉化版出现问题的时候
第一个想到的可能还是因为汉化导致的这个原因

第5个原因
汉化补丁不可能保证所有的镜像都可以使用
天朝各地的版本千差万别
不同版本之间的差异这就没有办法了
但是
会有多少玩家可以理解呢？

以上5个看起来很无聊的原因
在实际上却会造成很糟糕的影响
AC0的汉化并不是只有我一个人参与
我不能让其他人跟着我一切挨骂

如果大家不相信我说的话
可以pm我找我要AC0的汉化可行性测试补丁
当然剧情很多地方还没修改基本是不能看的
因为仅仅是测试可行性的

--------------------------------------

那啥，好像你们对oz01还不够了解啊。
请参看这里：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1652733&bid=5

^皿^.

永濑萤 · 发表于 2008-4-1 10:00 · 广东

在这种时候放弃吗？倒也不是完全不能接受的结果。随然我觉得楼主的顾虑太多了点。但不强求了，毕竟这个东西现在弄的我也很伤。[Replied by WAP]

aliencjh · 发表于 2008-4-1 10:10 · 广西

个人鉴定：这贴是4.1病毒发作！

希望如此

小大头菜 · 发表于 2008-4-1 10:16 · 上海

4.1病毒…… 很微妙…… 很微妙……

zhrwk · 发表于 2008-4-1 10:23 · 上海

同意，今天停止汉化 [s:247]

永濑萤 · 发表于 2008-4-1 10:25 · 广东

4月1日，我不开玩笑。[Replied by WAP]

kyosquall · 发表于 2008-4-1 10:35 · 湖北

本來想流淚懇請LZ不要放棄，不過一想到今天的日期，我決定還是維護LZ的決定

geeses · 发表于 2008-4-1 10:39 · 未知

下面是引用永濑萤于2008-04-01 10:25发表的Re::
4月1日，我不开玩笑。[Replied by WAP]

ながせ、不好意思，我不知道你今天不开玩笑的。
请你无视这一贴吧，对不起……

显示全部楼层 · 发表于 2008-4-1 10:42 · 云南

有时候想的太多反而会束缚自己
只要坚持初衷久可以了

永濑萤 · 发表于 2008-4-1 10:45 · 广东

楼***对不起个啥？咱只说了我不开玩笑，没说你不能玩闹嘛！咱是真心希望现在汉化能慢点来…咱现在看文本看的真的很伤阿……[Replied by WAP]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[AC0]来说说我为何最终放弃AC0的汉化（今天玩得很开心，谢谢大家）

Re:

Re:

Re:Re:

Re: