[求助]关于游戏汉化的问题

radamanteis

在想买首发的ps5，但是有个问题就是现在人在欧洲，这边买港版中文基本只有人肉搬运。

有的游戏欧版自带中文比如战神，刺客信条奥德赛，荒野2（好像有中文，不确定）。但是很多就算有港中汉化的游戏，但是在欧版就是没有中文字幕（比如鬼泣5，ff7re）。只有ff7re买的数字，所以这个跟是碟片还是数字没什么关系。

想了解一下，这个战神和其他一些游戏的欧版自带汉化属于彩蛋？

鬼泣5港中好像也是要下补丁才有汉化 - -#


--------------

edit:
有港服号，但是没有这边的信用卡。。所以港服依然非常麻烦。。。。是的，国内信用卡也可以用，但是在国外还款特别麻烦。。。

sljjeff

注册港服买数字版不就行了

该用户已被禁言

注册psn港服买数字解决问题

凯旋归来

我只知道大镖客2全版本自带中文，以及部分独立游戏更新补丁后自带中文。其余的厂商还是喜欢分语言版本来卖。

水镜烟雨

算是发行策略，跟游戏代码相关，如果港版和欧版的代码一致，证明港版是欧版换皮，那么就有中文，如果不一致，大概率是没有的，不知道索尼ps5的时候如何改善商店，但是目前来说，国外真想体验中文还是港服下载靠谱一点

该用户已被禁言

人在欧洲就直接数字版吧

该用户已被禁言

属于厂家行为,索尼不闻不问,厂家为所欲为,
想在什么版本加中文,就在什么版本加中文
一切都是因为索尼政策毫不顾忌用户导致这种混乱的情况

radamanteis

川田五月 发表于 2020-6-1 15:48
属于厂家行为,索尼不闻不问,厂家为所欲为,
想在什么版本加中文,就在什么版本加中文
一切都是因为索尼政策毫 ...

之前还认为跟当地发行政策有关，但是switch的游戏有汉化的在美洲非英语国家买的也有汉化。。这个索尼确实。。

siamcopen

radamanteis 发表于 2020-6-2 00:18
之前还认为跟当地发行政策有关，但是switch的游戏有汉化的在美洲非英语国家买的也有汉化。。这个索尼确实 ...

switch也有游戏是只有港服有中文，日厂似乎很喜欢搞这种语言独占。

grdnky

我也在欧洲…

就德国这边的游戏大概是没多少自带中文的[s:339] SE在这边的发行商是德国公司KOCH所以中文是不用想了
再者这边的游戏卖得也太贵了[s:339]

玩中文的话还是老实注册个港区号买数字版吧，省钱又省心[s:339] 要是真爱的话双份快乐也无妨[s:341]