名越稔洋评《对马岛之魂》：比日本人还懂日本人

zhawili

亚里斯猫德 发表于 2020-7-29 11:59
但可以看得出他是有点羡慕的
想想如龙如果能拿到类似规格的经费把体量做大 ...

是啊，如龙就是缺钱，但是有自己的特色。对马岛反而只是缝合怪。但是你看网友们都觉得如龙应该学习对马岛，真是搞笑。

dolphin_xk

不知道蒙古人看了有何感想。

动态缺火

saber416 发表于 2020-7-29 12:50
会不会很快就有对马岛背景的大河剧看了

2001年已经拍过了，估计短期之内不会再有

该用户已被禁言

日文台词是“本地化”，中文字幕只是“翻译”。
如果不懂日语，或者不开日语语音，只看中文字幕的话，说这游戏是日本餐具欧美料理一点问题都没有。
就举个简单例子，游戏里铁匠叫姐姐，中文字幕是直接叫名字“结奈”。
哪个日本弟弟（包括中国弟弟也一样）会直呼姐姐名字？东方人从来都是姐姐叫弟弟名字，弟弟只能叫“姐”。
那是欧美人的习惯。
这一个简单的称呼，立刻就能把你从樱花黄叶、温泉神社的日本环境中抽离出来，把午餐肉扣在玩家脸上。
日文本地化做得很好，这里叫的是姐姐。

Hyc_cn

我觉得口型挺无所谓把,最好就是中文有套对日语的翻译,不过我岛国文听力还行,也挺无所谓的

Alumarcus

要说刻意，无非是各种日式意境元素使用上频繁了点
但不会真有人想玩个全是黄土皮，所谓真实地貌的地图吧
对比下FF15，哪个更好用脚都能投出来
游戏还就是entertaiment，电FAMI给的评价就很不错——“和式幻想风格”

蝙蝠侠

ashes-39 发表于 2020-7-29 12:30
你要怎么血星 天之一刀分分钟断手 如果太过了反而有点假了 个人觉得现在刚刚好
如果你换上浪人第四套服装 ...

还有一个“义”字居中的头巾，配上白色打底的服装，也是帅爆了，带着一种浴血奋战、誓死捍卫家国的气势。

滅末鬼

蝙蝠侠 发表于 2020-7-29 13:28
还有一个“义”字居中的头巾，配上白色打底的服装，也是帅爆了，带着一种浴血奋战、誓死捍卫家国的气势。 ...

要是黑白模式能分离出红色就好了，在彼岸花田拍绝对帅炸

土豆烧鸡

看来对人物相貌还是吐槽点

幻影奇袭

名越这番评价还是挺有份量的，他和他团队就做过大受好评的如龙见参和维新，对于制作日文武士文化题材游戏有丰富经验。这次对马岛真的是个让日本文化提升高度的游戏。