神海2的副标题翻译成纵横四海原来是因为港片

Gaalok · 发表于 2020-8-22 20:25 · 广东

竟然还有到电影院看过的大前辈，我都是看电视重播的

Castiello123 · 发表于 2020-8-23 00:40 · 上海

本帖最后由 Castiello123 于 2020-8-23 00:41 编辑

沃丹。尤米尔发表于 2020-8-22 19:55
黄金刀与消失的船队

日版标题又啰嗦又剧透又中二，4代居然叫海贼王与最后的秘宝

乱兵刹神 · 发表于 2020-8-23 10:17 · 黑龙江

沃丹。尤米尔发表于 2020-8-22 19:55
黄金刀与消失的船队

系列日版副标题太中二了。。

yuuichi · 发表于 2020-8-23 12:09 · 安徽

我觉得国内之所以有这个翻译是因为博物馆那段和纵横四海偷画的那段很像，两个贼路上一路嘻嘻哈哈插科打诨

czs20 · 发表于 2020-8-23 12:26 · 广东

不是纵横贼道吗

笑舔麻狸子 · 发表于 2020-8-23 12:41 · 宁夏

翻译成纵横四海居然意外地合适呢

传说少年 · 发表于 2020-8-23 19:28 · 云南

czs20 发表于 2020-8-23 12:26
不是纵横贼道吗

百度一下神秘海域二纵横，看后面就知道普及度了。

传说少年 · 发表于 2020-8-23 19:31 · 云南

yuuichi 发表于 2020-8-23 12:09
我觉得国内之所以有这个翻译是因为博物馆那段和纵横四海偷画的那段很像，两个贼路上一路嘻嘻哈哈插科打诨[s ...

你说叨逼叨文化是不是顽皮狗带出来的？

zhouzongxing · 发表于 2020-8-23 19:51 · 四川

好片，张国荣和发哥的，真是好看

zero112 · 发表于 2020-8-26 15:12 · 江苏

红姑、张国荣、发哥的巅峰时期，充满着自信的东方好莱坞，一去不复返

		自动登录	找回密码
密码			注册