[原创资料]稀代名将（更新至22名！9。28）+超强一流监督（1名）

Nesta

下面是引用足球就是生命于2004-09-11 1:53 AM发表的 :
刚才才发现米卢，竟然是精密机械。。。。。寸分狂。。。连协。。。。。
汗 [s:16]

他的日文名是？

雨轩

下面是引用足球就是生命于2004-09-11 2:25 AM发表的 :

哈哈，烧不完原创，该进翻译界殿堂了。 [s:18]

请允许我拜拜～
[s:28]

雨轩

下面是引用Nesta于2004-09-11 2:26 AM发表的 :

他的日文名是？

烧不完

下面是引用雨轩于2004-09-11 2:28 AM发表的 :

啊，这个是米卢吗？？我为何看不出来哟！

足球就是生命

下面是引用烧不完于2004-09-11 2:41 AM发表的 :


啊，这个是米卢吗？？我为何看不出来哟！

哈哈，不是说你可以进翻译界名人殿堂了，像这样的不起眼的监督你是看不在眼里的。 [s:39]

该用户已被禁言

楼主日语半吊子，人名翻得……

眠蛇

怎么翻译的名字我一个看不懂？我做下小小的2次翻译。（以贴出的次序为准）

日文假名   中文                        战法
バングル 旺热（现阿森那主教练） 全攻全守

フディング  希丁克（韩国第4奇迹缔造者，现埃因霍温主教练）  全攻全守（战术阵型都加)

シェール 赫尔穆特·绍恩（74年世界杯西德冠军教练，克鲁伊夫对他肯定有刻骨仇恨
[s:14] ）  日尔曼之魂（记得以前的球队领先德国队的下场么，最后翻盘就是德国人的意志力！Ps.现在的德国队暴烂[s:37] ）

レッピ  里皮（有银狐美名的优雅教练，现意大利国家队主教练）  混凝土防守（知道意大利的锁链防守么，就是会让对方进攻队员崩溃的防守体系。还有，用这个会－想象力，巴乔fans最好TF他）

ケーペル 库珀（以前在西班牙巴伦西亚拿过两个冠军杯亚军的霉鬼，有万年老2之名。现在好像素下岗工人 [s:19] ） 混凝土防守

アンクラッティ 安切洛蒂（又一个万年老2出现了，噢，去年率AC米兰夺冠，终于把帽子扔给了库珀） 短传渗透（讲究层层推进的战术，对球队的连携有大帮助，个人最喜欢的战术）

ラメール 勒梅尔（前法国队教练，率队夺得2000年欧洲杯，谁能告诉我他为虾米素稀代，我看他比雅凯差多了[s:30] ） 香槟足球（法国稀代教练共有的战术，讲究自由奔放的传球配合）

ジョケ 雅凯（这才是真正的王者教练，弃用曼联国王坎通纳和大卫·吉诺拉，还能团结事前不被看好的东道主队伍获世界杯冠军，强就一个字） 香槟足球

ファーグソン 阿列克斯·弗格森（让我们3呼万岁先！弗格森爵士是红魔辉煌的缔造者，培养出了小贝大神，还率队获3冠王，冠军杯决战的惊天大逆转如今仍为人津津乐道）  香槟足球

ボブセン  博比·罗布森（又一个爵士，拥有显赫的国家队经历，前纽卡斯尔联队教练，希勒的恩师。）  kick&rush长传冲吊（超无耻的战术，决不是我们理解的后卫大脚向前踢然后让前锋狂追，需要后卫有精确的长传能力，前锋有优秀的postplayer，进球率奇高）

ミュルディノッチ 米卢蒂诺维奇（什么？你问我他是谁？你TMD看球吗？） 精密机械（象机器般训练队员，练成后拥有精确、强力的攻击）

サンティーニ 泰勒·桑塔纳（82年巴西国家队主教练，霉人一个。拥有济科，苏格拉底，法尔考的黄金中场居然被一个人打败了，他心里肯定一直碎碎念：保罗·罗西，我恨你！） 性感足球（特别的战术，用华丽的战法获得胜利，只是比较难以练成）

另外，有关343的稀代，有アンファール路易斯·范加尔（343 DV） 和ゼルベルガー 赫鲁贝什（西德队80年欧锦赛队员，343 1V），战法分别为全攻全守和日尔曼之魂。可惜我***坏了，不然可以给个范加尔看看。
[s:41]

烧不完

听了大家的意见作了以下改到，希望各位满意哟！

烧不完

唉！越来越不像样了，虽然有一个垃圾也是稀代！天啊！

dyctom

下面是引用眠蛇于2004-09-11 10:56 AM发表的 :
  怎么翻译的名字我一个看不懂？我做下小小的2次翻译。（以贴出的次序为准）

日文假名   中文                        战法
バングル 旺热（现阿森那主教练） 全攻全守

.......

嘿嘿,我现在教练是罗布森,队长是希勒,英格兰COMBO,每周训练3次稀代..........