有生之年到底能否玩到汉化版的 MGS2 和MGS3？

游龙 · 发表于 2020-9-27 01:00 · 贵州

这还真是有生之年

sd4021105 · 发表于 2020-9-27 01:02 · 江苏

有生之年这么长，就不能花个一年半载学个日语，非要等人家来汉化它

显示全部楼层 · 发表于 2020-9-27 02:53 · 江苏

CQC
肉搏战？
擒拿手？
太极拳？

xiexinyu1980 · 发表于 2020-9-27 10:50 · 河北

MGS3 恐怕没人敢汉化、、

大冰omg · 发表于 2020-9-27 11:01 · 黑龙江

军事类型的游戏，最好找军事爱好者作为顾问。不然翻译出来的东西很可能没法看。
比如年货召唤7，敌人的一架母鹿（hind）直升机从后面杀上来，队友喊：enemy hind,结果让听译者搞成了"敌人在后面"。把HIND当成behind了。

zgnydxwn · 发表于 2020-9-27 11:05 · 北京

同期待，不过需要军事方面懂一些的人

weiyan2006 · 发表于 2020-9-27 11:09 · 河南

标题上没写清楚，抱歉。已经更新了。

显示全部楼层 · 发表于 2020-9-27 12:03 · 重庆

合金装备2、3高清合集还真没有民间汉化组做完美汉化 .....

对于高清版本来说算是个遗憾 .....

cusuyu · 发表于 2020-9-27 12:36 · 河南

本帖最后由 cusuyu 于 2020-9-27 12:38 编辑

我倒是期待ps1版的合金装备1 汉化这个最经典。虽然有pc版合金装备1中文版但还是在ps1玩有感觉。要是有高手汉化ps1版合金装备1就好了。

conz · 发表于 2020-9-27 15:00 · 江苏

都玩的英文版，说实在的，对小岛游戏不太感冒，太墨迹了，一播片好几个小时，还有就是流程设定很不合理，合金4最后潜艇上肉搏就是忽然来这么一下子，之前一直打枪潜入，忽然一下变格斗游戏了，而且最关键提醒啥的还有操作教程跟没有一样，让被揍死了好多回才打过去，一点线性都没有，这种除非看了攻略的，我这样自然流派玩下来的真是够恶心的。小岛游戏忽然来这么一下的地方印象中很多，合金5里边忽然给你一个火箭筒去打骷髅兵，忽然开直升机机打高达，好像静静在直升机上射个啥玩意也要操作一下，就是没由头的忽然来了新操作，完了像打高达那里，打完了就基本只有等加强任务才能再打一遍，就这种操作就不在正常玩法里出现了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

有生之年 到底能否玩到 汉化版的 MGS2 和MGS3？

有生之年到底能否玩到汉化版的 MGS2 和MGS3？