关于中文系统语言玩日版游戏的语言问题

tommyhero

我现在的ps4系统语言用的是简体中文，机器是国行，psn是港区。
过阵子不是要出只狼年度版了么，看到日版也有中文，这倒不是问题所在。
问题是我突然想到的：
        如果我的ps4玩日版不带简体中文只带日文和繁体中文的游戏，游戏是什么语言的？是繁体中文还是日文？
我一个日版游戏都没有，全是港版，没法试。也就是说在简体中文系统的机器上是否游戏的语言默认优先级是如下排列？
简体中文>繁体中文>日文？
还是说简体中文>日文>繁体中文？

贝林厄姆

我印象中以前是你说的第二种，系统是简中的情况下，游戏带简中的会显示简中，只有繁中的会显示日文， 把系统改成繁中后就会显示繁中了。

但现在又过了好久了不知道会不会有改进

pet3

現在
有一些遊戲是在遊戲中的設定選語言
有一些是跟系統選語言

後者的話
如果你是簡體系統玩日版中日雙字幕遊戲,高機率會出回日文字幕

tommyhero

pet3 发表于 2020-10-5 12:53
現在
有一些遊戲是在遊戲中的設定選語言
有一些是跟系統選語言

看来果然我的担忧是有道理的。
真的那样的话就只能要么买港版游戏，要么把系统语言改成繁体了。。。

pet3

tommyhero 发表于 2020-10-5 12:56
看来果然我的担忧是有道理的。
真的那样的话就只能把系统语言改成繁体了。。。 ...

如果是中文和泡菜文 合版的遊戲

你用簡體系統 會出泡文

tommyhero

pet3 发表于 2020-10-5 12:58
如果是中文和泡菜文 合版的遊戲

你用簡體系統 會出泡文

坚决不买泡菜版的游戏

pet3

tommyhero 发表于 2020-10-5 13:00
坚决不买泡菜版的游戏

問題是sony 出的中文版遊戲

很多都是中泡版


例如女神異暈錄

tommyhero

pet3 发表于 2020-10-5 13:03
問題是sony 出的中文版遊戲

很多都是中泡版

我还没买p5
那看来简体中文是优先级最低的了。。。

25225614686

游戏设定里可以调语言啊，跟系统语言匹配那只是默认而已

该用户已被禁言

没有简体的游戏就算你买啥版结局都是一样