国产声优慢慢上轨了，还是蛮开心的

显示全部楼层 · 发表于 2020-12-10 10:28 · 江苏

名侦探柯南这部动画算是long long的奇葩，自播出已超20年，还在更新。假装要完结，实际圈粉。
前十几年想听国语的话其实只有台配。日配自是专业，台配也马马虎虎。
大约8年前开始由大陆配音。
当时的感觉基本是傻掉，加上粗制滥造等其他原因，以后就很少看了。

偶然的情况下看了最近的一集，老实说啦，和日配当然还有差距，但起码音色和人物的年纪外貌匹配了，角色的感情也有了
最关键一点：进步大
保留原意的同时，翻译亦接地气。

注：楼主看的1001集，日语标题《‘いいね’の代偿》，大陆翻译为《点赞的代价》

鱼与飞鸟5 · 发表于 2020-12-10 10:31 · 上海

随贴求问：现在哪个网站找动画比较方便啊？很久没关注了

wsdz · 发表于 2020-12-10 11:34 · 北京

国内对于声优的重视程度还是低，不过能看到改善还是很欣慰。

乱兵刹神 · 发表于 2020-12-10 11:36 · 黑龙江

日本新声优几乎没有熟悉的了国内就更不清楚。。

minimal · 发表于 2020-12-10 12:10 · 湖北

能看到改善还是比较欣慰的

csdzzfq · 发表于 2020-12-10 12:33 · 辽宁

其实国内配音演员也有很棒的，比如给星爷配音的石班瑜，给六小龄童配音的李阳，都是很优秀的配音演员，当然没有日本没有那么大的规模。

NeverMinded · 发表于 2020-12-10 14:16 · 广东

那千篇一律的loli音軟音，還有很長很長走

银牙白虎圣兽 · 发表于 2020-12-10 15:38 · 广东

我觉得足球小将的中文配音就很棒，特别喜欢日向和松山的配音

yicheng1412 · 发表于 2020-12-10 15:46 · 澳大利亚

鱼与飞鸟5 发表于 2020-12-10 12:31
随贴求问：现在哪个网站找动画比较方便啊？很久没关注了

柯南的话就B站吧，毕竟正版的。其他的正版反正现在各大门户网站都有。
下字幕版的话我一般用acg rip比较多

accd1987 · 发表于 2020-12-10 17:04 · 上海

国产的应该向邻国学习那样包装一下

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 国产声优慢慢上轨了，还是蛮开心的